n REGISTRO OFICIAL
n
n Administración del Señor Ec. Rafael Correa Delgado
n
n Presidente Constitucional de la República del Ecuador
n
n Jueves, 06 de Octubre de 2011 – R. O. No. 550
n
n
n n
n
n
n 864 Autorízase el viaje y declárase en comisión de servicios al señor Freddy Ehlers Zurita, Ministro de Turismo, para la gira internacional que realizará a Madrid y Valencia – España; Amsterdam – Países Bajos; París – Francia; y, en la ciudad de New York – Estados Unidos para acompañar al señor Presidente Constitucional de la República en varias actividades oficiales y en la Segunda Edición de la Feria ?Ecuador Itinerante?
n
n
n
n
n
n 865 Autorízase el viaje y declárase en comisión de servicios al economista René Ramírez Gallegos, Secretario Nacional de Planificación y Desarrollo, para su desplazamiento a Seúl – Corea del Sur, a fin de participar en el ?Programa de Alto Nivel para países de América Central y América del Sur?
n
n
n
n
n
n 866 Autorízase el viaje y declárase en comisión de servicios en la ciudad de New York ? Estados Unidos, al economista René Ramírez Gallegos, Secretario Nacional de Planificación y Desarrollo, quien participará en la reunión extraordinaria del Comité de Dirección del Fondo Yasuní
n
n
n
n
n
n 867 Legalízase la comisión de servicios del señor Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, economista Ricardo Patiño Aroca, quien se desplazó a la ciudad de Caracas – Venezuela, con motivo de su participación en el VI Consejo Político de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA- TCP)
n
n
n
n
n
n 868 Autorízase el viaje y declárase en comisión de servicios a la doctora María Fernanda Espinosa Garcés, Ministra Coordinadora de Patrimonio, para su desplazamiento a la ciudad de New York – Estados Unidos, a objeto de asistir por delegación del señor Presidente Constitucional de la República al ?Diálogo Líderes sobre Cambio Climático?, así como participar en la Sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas
n
n
n
n
n
n 869 Concédese un día de licencia con cargo a vacaciones, al doctor Fernando Alvarado Espinel, Secretario Nacional de Comunicación, para que haga uso del permiso requerido correspondiente
n
n
n
n
n
n 871 Autorízase el viaje y declárase en comisión de servicios al ingeniero Jorge Glas Espinel, Ministro Coordinador de los Sectores Estratégicos, quien se desplazará a la ciudad de Caracas – Venezuela, a fin de asistir a las reuniones de trabajo con el señor Ministro del Poder Popular de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, para tratar temas relacionados con el sector hidrocarburífero de interés bilateral
n
n
n
n
n
n Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración:
n
n
n
n Acuerdo mediante notas reversales para la ampliación del plazo del Convenio Específico entre la República del Ecuador y el Reino de Bélgica relativo al «Financiamiento de apoyos para peritajes al Estado Ecuatoriano?
n
n
n
n
n
n Acuerdo mediante notas reversales para la ampliación del plazo del ?Convenio Específico entre la República del Ecuador y el Reino de Bélgica relativo a la creación de un fondo de estudios y de consultoría belga ecuatoriano?
n
n
n
n
n
n Acuerdo mediante notas reversales entre el Gobierno de la República del Ecuador y el Gobierno de la República Popular China para construir el Hospital del Puyo
n
n
n
n
n
n Acuerdo mediante notas reversales entre los gobiernos del Ecuador y de la República Popular China sobre el acuerdo alcanzado para cancelar el proyecto de construcción del Hospital del Puyo
n
n
n
n Ministerio del Ambiente:
n
n
n
n 256 Apruébase el ?Alcance de la Reevaluación del Diagnóstico Ambiental y Plan de Manejo Ambiental del Área Libertador, para la ampliación de la plataforma del pozo Secoya 28 y perforación de 1 pozo direccional?, ubicada en la parroquia Pacayacu, cantón Lago Agrio, provincia de Sucumbíos y declárase al proyecto como parte integrante de la Licencia Ambiental otorgada mediante Resolución Ministerial No. 143 de fecha 26 de marzo de 2010 correspondiente al proyecto Área Libertador fase de Desarrollo y Producción, ubicada en la provincia de Sucumbíos
n
n
n
n
n
n 257 Apruébase el Estudio de Impacto Ambiental Ex-post y Plan de Manejo Ambiental de la Estación Base de Telefonía Celular COLUMBE, ubicada en el cantón COLTA, provincia de Chimborazo y otórgase la Licencia Ambiental
n
n
n
n
n
n 258 Apruébase el Estudio de Impacto Ambiental y Plan de Manejo Ambiental del Proyecto Ingenio Azucarero ?Miguel Ángel? de la Cía. SONINO S. A. y otórgase la Licencia Ambiental para el proyecto
n
n
n
n
n
n 259 Apruébase el Estudio de Impacto Ambiental Ex-post y Plan de Manejo Ambiental de la planta industrial de la empresa Industrias Ales C. A., ubicada en el cantón Manta, provincia de Manabí y otórgase la Licencia Ambiental
n
n
n
n Superintendencia de Bancos y Seguros:
n
n
n
n SBS-INIF-2011-676 Suspéndese por un año al ingeniero civil Marco Antonio Cortés Torres, el ejercicio de las funciones como perito avaluador
n
n
n
n
n
n Califícase a varias personas para que puedan desempeñarse como perito avaluador en las instituciones del sistema financiero, que se encuentran bajo el control de la SBS
n
n
n
n SBS-INJ-2011-679 Arquitecto Julio Raúl Pérez Mata
n
n
n
n
n
n SBS-INJ-2011-681 Ingeniero mecánico Luis Ernesto Esparza Mosquera
n
n
n
n
n
n SBS-INJ-2011-682 Ingeniero agrónomo Polivio Adolfo Cevallos Polanco
n
n
n
n
n
n SBS-INJ-2011-686 Arquitecto Milton Antonio Morales Oramas
n
n
n
n
n
n SBS-INJ-2011-690 Ingeniero agrónomo Alberto Mario Larco Vera
n
n
n
n Ordenanzas Municipales:
n
n
n
n Gobierno Autónomo del Cantón Chaguarpamba: Que regula la gestión y tratamiento integral de los residuos sólidos
n
n
n
n Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal del Cantón La Libertad: Para la aplicación del procedimiento administrativo de ejecución o coactiva de créditos tributarios y no tributarios que se adeudan y de la baja de títulos y especies valoradas incobrables
n n
n
n
n
n
n Nº 864
n
n
n
n Vinicio Alvarado Espinel
n
n SECRETARIO NACIONAL DE LA
n
n ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
n
n
n
n Considerando:
n
n
n
n Visto el informe de licencia con remuneración mediante comisión de servicios al exterior a favor del señor Freddy Ehlers Zurita, Ministro de Turismo, del 13 al 16 de septiembre a Madrid y Valencia, España; del 17 al 18 en Amsterdam, Países Bajos; del 19 al 21 en París, Francia; y del 22 al 25 de septiembre del 2011, en New York-Estados Unidos, a la gira internacional y en la ciudad de New York para acompañar al señor Presidente Constitucional de la República en varias actividades oficiales y en la Segunda Edición de la Feria ?Ecuador Itinerante?; y,
n
n
n
n En ejercicio de las facultades y atribuciones conferidas en el artículo 15 letra n) del Estatuto del Régimen Jurídico y Administrativo de la Función Ejecutiva, incorporadas mediante Decreto Ejecutivo Nº 726 del 8 de abril del 2011, publicado en el Registro Oficial Nº 433 de 25 de iguales mes y año,
n
n
n
n Acuerda:
n
n
n
n ARTÍCULO PRIMERO.- Autorizar el viaje y declarar en comisión de servicios al señor Freddy Ehlers, Zurita Ministro de Turismo, para la gira internacional que realizará a Madrid y Valencia-España, del 13 al 16 de septiembre; Amsterdam-Países Bajos del 17 al 18 de septiembre; París-Francia del 19 al 21 de septiembre; y en la ciudad de New York-Estados Unidos para acompañar al señor Presidente Constitucional de la República en varias actividades oficiales y en la Segunda Edición de la Feria ?Ecuador Itinerante? del 22 al 25 de septiembre del 2011.
n
n
n
n ARTÍCULO SEGUNDO.- Todos los gastos relacionados con los desplazamientos del señor Ministro de Turismo, serán cubiertos del presupuesto institucional de dicha Cartera de Estado.
n
n
n
n ARTÍCULO TERCERO.- Este acuerdo entrará en vigencia a partir de la presente fecha sin perjuicio de su publicación en el Registro Oficial.
n
n
n
n Dado en el Palacio Nacional, en Quito, a 13 de septiembre del 2011.
n
n
n
n f.) Vinicio Alvarado Espinel.
n
n
n
n Documento con firmas electrónicas.
n
n
n
n Nº 865
n
n
n
n Vinicio Alvarado Espinel
n
n SECRETARIO NACIONAL DE LA
n
n ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
n
n
n
n Vista la solicitud de viaje al exterior Nº 12728 del 15 de septiembre del 2011 a favor del economista René Ramírez Gallegos, Secretario Nacional de Planificación y Desarrollo, para su desplazamiento a Seúl-Corea del Sur del 16 al 21 del mes presente, a fin de participar en el ?Programa de Alto Nivel para países de América Central y América del Sur?, organizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio de la República de Corea; y,
n
n
n
n En ejercicio de las facultades y atribuciones conferidas en el artículo 15 letra n) del Estatuto del Régimen Jurídico y Administrativo de la Función Ejecutiva, incorporadas mediante Decreto Ejecutivo Nº 726 del 8 de abril del 2011, publicado en el Registro Oficial Nº 433 de 25 de iguales mes y año,
n
n
n
n
n
n Acuerda:
n
n
n
n ARTÍCULO PRIMERO.- Autorizar el viaje y declarar en comisión de servicios al economista René Ramírez Gallegos, Secretario Nacional de Planificación y Desarrollo, para su desplazamiento a Seúl – Corea del Sur del 16 al 21 de septiembre del 2011, a fin de participar en el ?Programa de Alto Nivel para países de América Central y América del Sur?.
n
n
n
n ARTÍCULO SEGUNDO.- Los gastos de viaje y estadía serán cubiertos por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio de la República de Corea.
n
n
n
n ARTÍCULO TERCERO.- Este acuerdo entrará en vigencia a partir de la presente fecha, sin perjuicio de su publicación en el Registro Oficial.
n
n
n
n Dado en el Palacio Nacional, en Quito, a 15 de septiembre del 2011.
n
n
n
n f.) Vinicio Alvarado Espinel.
n
n
n
n Documento con firmas electrónicas.
n
n
n
n Nº 866
n
n
n
n Vinicio Alvarado Espinel
n
n SECRETARIO NACIONAL DE LA
n
n ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
n
n
n
n Vista la solicitud de viaje al exterior Nº 12730 del 15 de septiembre del 2011 a favor del economista René Ramírez Gallegos, Secretario Nacional de Planificación y Desarrollo para su desplazamiento a New York-Estados Unidos del 22 al 24 del mes presente, a fin de participar en la reunión extraordinaria del Comité de Dirección del Fondo Yasuní; y,
n
n
n
n En ejercicio de las facultades y atribuciones conferidas en el artículo 15 letra n) del Estatuto del Régimen Jurídico y Administrativo de la Función Ejecutiva, incorporadas mediante Decreto Ejecutivo Nº 726 del 8 de abril del 2011, publicado en el Registro Oficial Nº 433 de 25 de iguales mes y año,
n
n
n
n Acuerda:
n
n
n
n ARTÍCULO PRIMERO.- Autorizar el viaje y declarar en comisión de servicios en la ciudad de New York-Estados Unidos del 22 al 24 de septiembre del 2011, al economista René Ramírez Gallegos, Secretario Nacional de Planificación y Desarrollo, quien participará en la reunión extraordinaria del Comité de Dirección del Fondo Yasuní.
n
n
n
n ARTÍCULO SEGUNDO.- Los gastos incurridos en este desplazamiento serán cubiertos con recursos institucionales de la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo.
n
n
n
n ARTÍCULO TERCERO.- Este acuerdo entrará en vigencia a partir de la presente fecha, sin perjuicio de su publicación en el Registro Oficial.
n
n
n
n Dado en el Palacio Nacional, en Quito, a 15 de septiembre del 2011.
n
n
n
n f.) Vinicio Alvarado Espinel.
n
n
n
n Documento con firmas electrónicas.
n
n
n
n Nº 867
n
n
n
n Vinicio Alvarado Espinel
n
n SECRETARIO NACIONAL DE LA
n
n ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
n
n
n
n Vista la solicitud de viaje al exterior Nº 12576 del 10 de septiembre del 2011 a favor del señor Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración economista Ricardo Patiño Aroca, relacionado con su desplazamiento a Caracas-Venezuela el 9 del mes presente, con el fin de participar en el VI Consejo Político de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBATCP); y,
n
n
n
n En ejercicio de las facultades y atribuciones conferidas en el artículo 15 letra n) del Estatuto del Régimen Jurídico y Administrativo de la Función Ejecutiva, incorporadas mediante Decreto Ejecutivo Nº 726 del 8 de abril del 2011, publicado en el Registro Oficial Nº 433 de 25 de iguales mes y año,
n
n
n
n Acuerda:
n
n
n
n ARTÍCULO PRIMERO.- Legalizar la comisión de servicios del señor Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, economista Ricardo Patiño Aroca, quien se desplazó a la ciudad de Caracas-Venezuela el 9 de septiembre del 2011, con motivo de su participación en el VI Consejo Político de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA- TCP).
n
n
n
n ARTÍCULO SEGUNDO.- Los gastos de permanencia del señor Canciller fueron cubiertos del presupuesto del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración. Se indica que su desplazamiento se realizó en el avión presidencial.
n
n
n
n ARTÍCULO TERCERO.- Este acuerdo entrará en vigencia a partir de la presente fecha, sin perjuicio de su publicación en el Registro Oficial.
n
n
n
n Dado en el Palacio Nacional, en Quito, a 15 de septiembre del 2011.
n
n
n
n f.) Vinicio Alvarado Espinel.
n
n
n
n Documento con firmas electrónicas.
n
n
n
n Nº 868
n
n
n
n Vinicio Alvarado Espinel
n
n SECRETARIO NACIONAL DE LA
n
n ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
n
n
n
n Vista la solicitud de viaje al exterior Nº 12694 del 15 de septiembre del 2011 a favor de la doctora María Fernanda Espinosa Garcés, Ministra Coordinadora de Patrimonio para su desplazamiento a New York-Estados Unidos del 18 al 25 del mes presente, a fin de asistir por delegación del señor Presidente Constitucional de la República al ?Diálogo Líderes sobre Cambio Climático?, así como participar en la Sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas; y,
n
n
n
n En ejercicio de las facultades y atribuciones conferidas en el artículo 1 5 letra n) del Estatuto del Régimen Jurídico y Administrativo de la Función Ejecutiva, incorporadas mediante Decreto Ejecutivo Nº 726 del 8 de abril del 2011, publicado en el Registro Oficial Nº 433 de 25 de iguales mes y año,
n
n
n
n Acuerda:
n
n
n
n ARTÍCULO PRIMERO.- Autorizar el viaje y declarar en comisión de servicios a la doctora María Fernanda Espinosa Garcés, Ministra Coordinadora de Patrimonio, para su desplazamiento a la ciudad de New York-Estados Unidos del 18 al 25 de septiembre del 2011, a objeto de asistir por delegación del señor Presidente Constitucional de la República al ?Diálogo Líderes sobre Cambio Climático?, así como participar en la Sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
n
n
n
n ARTÍCULO SEGUNDO.- El Ministerio Coordinador de Patrimonio, de acuerdo al reglamento de viáticos al exterior vigente, correrá con los gastos relativos a traslado, subsistencia y viáticos por los días que duren las comisiones a New York.
n
n
n
n ARTÍCULO TERCERO.- Este acuerdo entrará en vigencia a partir de la presente fecha, sin perjuicio de su publicación en el Registro Oficial.
n
n
n
n Dado en el Palacio Nacional, en Quito, a 15 de septiembre del 2011.
n
n
n
n f.) Vinicio Alvarado Espinel.
n
n
n
n Documento con firmas electrónicas.
n
n
n
n Nº 869
n
n
n
n Vinicio Alvarado Espinel
n
n SECRETARIO NACIONAL DE LA
n
n ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
n
n
n
n Considerando:
n
n
n
n Que mediante memorando Nº SNCOM-M-11-1932 del 15 de septiembre del 2011, el economista Pablo Yánez Saltos, Coordinador General, solicita se autorice un día de permiso al doctor Fernando Alvarado Espinel, Secretario Nacional de Comunicación (16 del mes presente), con cargo a sus vacaciones; y,
n
n
n
n En ejercicio de las facultades y atribuciones conferidas en el artículo 15 letra n) del Estatuto del Régimen Jurídico y Administrativo de la Función Ejecutiva, incorporadas mediante Decreto Ejecutivo Nº 726 del 8 de abril del 2011, publicado en el Registro Oficial Nº 433 de 25 de iguales mes y año,
n
n
n
n Acuerda:
n
n
n
n ARTÍCULO PRIMERO.- Conceder un día de licencia con cargo a vacaciones, al doctor Fernando Alvarado Espinel, Secretario Nacional de Comunicación, para que haga uso del permiso requerido correspondiente al 16 de septiembre del 2011.
n
n
n
n ARTÍCULO SEGUNDO.- Este acuerdo entrará en vigencia a partir de la presente fecha.
n
n
n
n Dado en el Palacio Nacional en Quito, a 15 de septiembre del 2011.
n
n
n
n f.) Vinicio Alvarado Espinel.
n
n
n
n Documento con firmas electrónicas.
n
n
n
n Nº 871
n
n
n
n Vinicio Alvarado Espinel
n
n SECRETARIO NACIONAL DE LA
n
n ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
n
n
n
n Vista la solicitud de viaje al exterior Nº 12786 del 16 de septiembre del 2011 a favor del ingeniero Jorge Glas Espinel, Ministro Coordinador de los Sectores Estratégicos para su desplazamiento a Caracas-Venezuela del 18 al 20 del mes presente, a fin de asistir a reuniones de trabajo con el señor Ministro del Poder Popular de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, para tratar temas relacionados con el sector hidrocarburífero de interés bilateral; y,
n
n
n
n En ejercicio de las facultades y atribuciones conferidas en el artículo 15 letra n) del Estatuto del Régimen Jurídico y Administrativo de la Función Ejecutiva, incorporadas mediante Decreto Ejecutivo Nº 726 del 8 de abril del 2011, publicado en el Registro Oficial Nº 433 de 25 de iguales mes y año,
n
n
n
n Acuerda:
n
n
n
n ARTÍCULO PRIMERO.- Autorizar el viaje y declarar en comisión de servicios al ingeniero Jorge Glas Espinel Ministro Coordinador de los Sectores Estratégicos, quien se desplazará a la ciudad de Caracas-Venezuela del 18 al 20 de septiembre del 2011, a fin de asistir a las reuniones de trabajo con el señor Ministro del Poder Popular de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, para tratar temas relacionados con el sector hidrocarburífero de interés bilateral.
n
n
n
n ARTÍCULO SEGUNDO.- Los gastos correspondientes a la visita oficial, serán financiados por el Ministerio de Coordinación de los Sectores Estratégicos.
n
n
n
n ARTÍCULO TERCERO.- Este acuerdo entrará en vigencia a partir de la presente fecha, sin perjuicio de su publicación en el Registro Oficial.
n
n
n
n Dado en el Palacio Nacional, en Quito, a 16 de septiembre del 2011.
n
n
n
n f.) Vinicio Alvarado Espinel.
n
n
n
n Documento con firmas electrónicas.
n
n
n
n MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES,
n
n
n
n
n Embajada del Reino de Bélgica
n
n Oficina de Cooperación en Quito
n
n
n
n Quito, 16 de mayo del 2011
n
n
n
n Al Excelentísimo Señor
n
n Ricardo Patiño Aroca
n
n Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración
n
n Excelencia:
n
n
n
n Tengo el honor de referirme a vuestra atenta Nota No. 7364-GM/SANE/DRBME-2011 del 30 de marzo de 2011 proponiendo una ampliación del plazo del Convenio Específico entre la República del Ecuador y el Reino de Bélgica relativo al «Financiamiento de apoyos para peritajes al Estado ecuatoriano» suscrito en Quito, el 19 de diciembre de 2006.
n
n
n
n Dado el bajo nivel de ejecución financiera hasta la presente fecha, propongo que se examine, durante la próxima Comisión Mixta, la oportunidad de mantener este fondo o de fusionarlo con el «Fondo de Estudios y Consultorías belga ecuatoriano». En tal sentido, propongo la prórroga del citado Convenio Específico hasta el 19 de diciembre de 2012.
n
n
n
n Si esta propuesta es aceptada por Vuestra Excelencia, esta nota y la de vuestra respuesta constituirán un acuerdo formal entre la República del Ecuador y el Reino de Bélgica en esta materia, el mismo que entrará en vigencia en la fecha de la nota de aceptación de Vuestra Excelencia.
n
n
n
n Aprovecho la oportunidad para renovarle el testimonio de mi más alta y distinguida consideración.
n
n
n
n Atentamente,
n
n
n
n f.) Jean Jacques Bastien
n
n Jefe de la Oficina de Cooperación
n
n Embajada de Bélgica
n
n Quito Ecuador
n
n
n
n MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO E INTEGRACIÓN.- Certifico que es fiel copia del documento que se encuentra en los archivos de la Dirección de Instrumentos Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración.- Quito, a 23 de agosto del 2011.
n
n
n
n f.) Anacélida Burbano Játiva, Directora de Instrumentos Internacionales.
n
n
n
n Nota No. 13459-GM /SANE/DRBME/2011
n
n
n
n Quito, a 14 de julio de 2011.
n
n
n
n A la Excelentísima Señora
n
n Beatrix Van Hemeldonck
n
n Embajadora de Bélgica
n
n Lima
n
n
n
n Señora Embajadora:
n
n
n
n Tengo el honor de acusar recibo de su atenta nota No. JJB/ip-384, de 14 de junio de 2011, en los siguientes términos:
n
n
n
n «Excelencia:
n
n
n
n Tengo el honor de referirme a vuestra atenta Nota No. 7365-GM/SANE/DRBME-2011, del 30 de marzo de 2011, que propone una ampliación del plazo y unas modificaciones a varios artículos del Convenio Específico entre la República del Ecuador y el Reino de Bélgica relativo a la creación de un «Fondo de Estudios y de Consultorías Belga Ecuatoriano», suscrito en Quito, el 14 de julio de 2003, prorrogado por Notas Reversales del 1 de julio 2009 y 21 de septiembre de 2009, y modificado por Notas Reversales del 21 de septiembre de 2009 y 5 de marzo de 2010.
n
n
n
n Considerando la posibilidad de examinar, durante la próxima Comisión Mixta, la oportunidad de fusionar el fondo para «Financiamiento de apoyos para peritajes al estado ecuatoriano» suscrito en Quito, el 19 de diciembre de 2006, con el referido fondo, propongo la prórroga del citado Convenio Específico hasta el 14 de julio de 2013.
n
n
n
n Adicionalmente, quiero manifestar mi acuerdo con las modificaciones propuestas, a excepción de aquellas que se refieren a los siguientes puntos:
n
n
n
n «Artículo 7: Puesta a disposición de la contribución financiera belga»
n
n
n
n donde la modificación en el §7.1 que se refiere a la doble firma de Co-ordenador del Programa no resulta clara dado que el Co-ordenador del Programa es una sola y misma persona, o sea el Representante Residente de la CTB, tal como lo define el artículo 3.3 del convenio específico vigente.
n
n
n
n «Artículo 8: Procedimiento de desembolso»
n
n
n
n donde:
n
n
n
n podría ser ambiguo especificar en el §8.2 que el Ordenador añadirá sus comentarios dirigidos al Ordenador y al Co-ordenador, mientras que resulta más claro especificar únicamente que se trata de comentarios dirigidos al Co-ordenador;
n
n
n
n la nota final que especifica el reemplazo sistemático de las palabras «Supervisor» y «Director» por «Ordenador» y la de la palabra «Co-director» por «Co-ordenador», puede ser obviada.
n
n
n
n En efecto, una revisión minuciosa del texto vigente del convenio específico ? convenio original modificado en sus artículos 1, 3, 4, 5, 6, 9, 12 y 13 por las notas reversales del 21 de septiembre de 2009 y del 5 de marzo de 2010 – confirma que el artículo 8 es el único artículo que menciona todavía las palabras a ser reemplazadas.
n
n
n
n El artículo 8 es justamente objeto de modificaciones en la propuesta presentada por lo que propongo adaptar las modificaciones para asegurar que dichas palabras estén reemplazadas en dicho artículo.
n
n
n
n Tomando en consideración estas observaciones, propongo entonces los cambios indicados a continuación al convenio mencionado.
n
n
n
n Cambios propuestos:
n
n
n
n Cambiar el artículo 5 por el siguiente:
n
n
n
n Artículo 5: Procedimiento de acreditación de las operaciones a financiar
n
n
n
n En los 30 días siguientes a la recepción de la solicitud, el Ordenador del Programa y el Co-Ordenador resuelven de común acuerdo sobre la oportunidad y admisibilidad de la solicitud de financiamiento. Se aseguran sobre la disponibilidad de los medios financieros necesarios para poder llevar adelante la operación solicitada.
n
n
n
n El Ordenador del Programa somete enseguida la solicitud al Agregado quien debe emitir su opinión de «no objeción» en un plazo de 10 días laborables después de la recepción. En caso de ausencia de opinión la propuesta es aceptada. Si el costo estimado del estudio o de la consultoría es superior a los 62.500 EUR, será necesaria la aprobación por la DGCD en Bruselas. Se prolongará el plazo hasta la aprobación o el rechazo de la DGCD en Bruselas.
n
n
n
n Después de esta opinión, el Ordenador y el Co-Ordenador del Programa notifican la decisión al Ministerio o al Organismo público solicitante e informan al Agregado.
n
n
n
n Cambiar el artículo 7 por el siguiente:
n
n
n
n Artículo 7: Puesta a disposición de la contribución financiera belga
n
n
n
n 7.1. La parte belga abrirá una cuenta bancaria específica denominada «Fondo de Estudios y Consultarías belga ecuatoriano».
n
n
n
n La cuenta será abierta en dólares de Estados Unidos (USD) o en euros (EUR) en un banco comercial local de Quito.
n
n
n
n Esta cuenta funcionará con la firma conjunta del Coordenador del Programa y de un agente de la CTB, designado por él.
n
n
n
n 7.2. Los intereses generados por esta cuenta bancaria serán capitalizados en la referida cuenta y serán utilizados de la misma manera y para los mismos fines.
n
n
n
n 7.3. Los recursos a los cuales se hace mención en el artículo 2 del presente Convenio se abonarán de la siguiente manera:
n
n
n
n La parte Belga depositará inicialmente en la cuenta especificada en el § 7.1 un monto inicial de 250.000 EUR (doscientos cincuenta mil euros).
n
n
n
n Los depósitos subsecuentes serán hechos en partes de 50.000,00 EUR (cincuenta mil euros) bajo la solicitud conjunta del Ordenador y del Co-Ordenador del Fondo, en base a piezas justificativas de la utilización del desembolso anterior.
n
n
n
n Cambiar el artículo 8 por el siguiente:
n
n
n
n Artículo 8: Procedimientos de desembolso
n
n
n
n 8.1. El Ordenador y el Co-ordenador del Fondo o el experto técnico designado por él están a cargo del manejo técnico, administrativo, presupuestario y contable de los estudios y consultorías. Ellos verificarán cada documento oficial relativo a la ejecución de estos, entre otros aquellos relativos al procedimiento de licitación. Tendrán acceso a cualquier documento administrativo, financiero o técnico relativo a los aportes ecuatorianos y belgas. Serán invitados a participar en cualquier reunión relativa a la ejecución de los estudios y las consultorías, organizadas por las estructuras de tutela para emitir una opinión técnica sobre los temas tratados.
n
n
n
n 8.2. El Ordenador verifica que las facturas o las declaraciones de gastos y sus documentos justificativos presentados sean conformes a los términos de referencia, al cumplimiento de las condiciones de los contratos y la realidad de las prestaciones. Este firma las facturas presentadas con la mención «Por servicios prestados». Dado el caso, añadirá sus comentarios dirigidos al Co-ordenador del Fondo.
n
n
n
n 8.3. El Ordenador recibirá los informes de los estudios y emitirá al Co-ordenador una no-objeción en la cual da su «visto bueno y aprobación» de los informes, y a la vez solicitada Co-ordenador la cancelación del pago respectivo.
n
n
n
n 8.4. Cualquier monto no utilizado en la ejecución de un contrato de estudio o consultoría se usará para financiar futuros contratos de estudio o de consultoría.
n
n
n
n 8.5. El Ordenador y el Co-ordenador del Fondo así como el Agregado reciben una copia de los estados de cuenta tan pronto estos sean emitidos por el banco.
n
n
n
n Si estas propuestas son aceptadas por Vuestra Excelencia, esta nota y la de su respuesta constituirán un acuerdo formal entre la República del Ecuador y el Reino de Bélgica en esta materia, el mismo que entrará en vigencia en la fecha de la nota de aceptación de Vuestra Excelencia.
n
n
n
n Hago propicia la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más alta y distinguida consideración
n
n
n
n Jean Jacques Bastien
n
n Jefe de la Oficina de Cooperación
n
n Embajada de Bélgica
n
n Quito»
n
n
n
n Al confirmar a Su Excelencia, a nombre del Gobierno de la República del Ecuador, su acuerdo con el texto antes transcrito, me cumple manifestarle que su Nota y la presente de respuesta constituyen un Acuerdo formal entre nuestros dos Gobiernos, el cual entrará en vigor en la fecha de la presente Nota.
n
n
n
n Aprovecho la oportunidad para renovarle el testimonio de mi más alta y distinguida consideración
n
n
n
n f.) Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración.
n
n
n
n MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO E INTEGRACIÓN.- Certif