MES DE MARZO DEL 2003 n
DIRECTOR
n
n FUNCIONn EJECUTIVA nn
DECRETOS:
nn
85 Nómbrase al señor Ingenieron Marcelo Arcos Astudillo, como delegado del señor Presidenten de la República ante el Comité de Consultaría
nn
86 Nómbrase al señor ingenieron Italo Centanaro Villacís como delegado del sellar Presidenten de la República ante el Directorio de la Unidad Coordinadoran del Programa de Emergencia para Afrontar el Fenómeno Eln Niño
nn
88 Nómbrase al sellar doctor Alfredon Palacio González, Vicepresidente Constitucional de lan República, como delegado del sellar Presidente de la Repúblican ante el Directorio de la Unidad Coordinadora del Programa den Emergencia para Afrontar el Fenómeno El Niño (COPEFEN)
nn
92 Nómbrase al sellar Jorge Trajanon Sáenz, como delegado del sellar Presidente de la Repúblican ante el Directorio del CEDEM
nn
94 Desígnase a varios ciudadanos comon delegados principales y suplentes del sellar Presidente de lan República en el Directorio de la Corporación Ejecutivan para la Reconstrucción de las Zonas Afectadas por el Fenómenon El Niño
nn
ACUERDO:
nn
MINISTERIOn DE COMERCIO
n EXTERIOR:
nn
03n 059 Oficialízase con el caráctern de obligatoria la Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2n 262 (Bebidas alcohólicas. Cerveza. Requisitos)
nn
RESOLUCION:
nn
SUPERINTENDENCIAn DE COMPAÑIAS:
nn
03.Q.ICI.002 Expídense las normasn para la presen-tación de los estados financieros consolidadosn de acuerdo con la Norma Ecuatoriana de Contabilidad No 19 y auditadosn de acuerdo con las Normas Ecuatorianas de Auditoria
nn
FUNCIONn JUDICIAL
nn
CORTEn SUPREMA DE JUSTICIA
n TERCERA SALA DE LO
n LABORAL Y SOCIAL:
nn
Recursos de casaciónn en los juicios seguidos por las siguientes personas:
nn
150-2002n Ramona Leonorn Bazurto Montalván en contra de INEPACA
nn
155-2002 Francisco Rogel Rodríguez en contran del I. Municipio del Cantón Pindal
nn
162-2002 Francisco Augusto Cedeño Cáceresn en contra del Banco La Previsora y otros
nn
176-2002 Marco Antonio Toscano Mosqueran en contra de la Compañía Adventour C.A. y otro
nn
177-2002 Osmar Neira Solano en contra de MALCA
nn
189-2002 José Daniel Villota Azain en contran del Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda
nn
239-2002n Raúln Montesdeoca Merino en contra de la Compañía HOECHSTn ETECO S.A
nn
250-2002n Luis Alejandron Sánchez Franco en contra de la Ilustre Municipalidad den Guayaquil
nn
255-2002 Segundo Pinargote Aráuz en contran del abogado Víctor Farinango Gualiche y otro
nn
265-2002 Norma Silva Guerrero en contra del Bancon Central del Ecuador
nn
274-2002 Martha del Carmen Carrión Románn en contra de la Empresa Eléctrica Regional El Oro S.A.n (EMELORO)
nn
279-2002 Luís Antonio Arias Rojas en contran de la Ilustre Municipalidad de Guayaquil
nn
285-2002 Manuel Gómez Sánchez enn contra de la Ilustre Municipalidad de Guayaquil
nn
ACUERDOn DE CARTAGENA
nn
RESOLUCIONES:
nn
679 Precios de Referencia del Sisteman Andino de Franjas de Precios para la segunda quincena de diciembren de 2002, correspondientes a la Circular Nº 186 del 4 den diciembre de 2002
nn
680n Ampliaciónn del período de trabajo del Grupo Ad Hoc de la Cadena deln Café
nn
681 Calificación de las prohibicionesn Impuestas por la República del Perú para Importarn explosivos de similares características a los que se producenn en ese país y para la comercialización de los mismos,n como restricción para los efectos del Programa de Liberación
nn
682 Designación de representante especial
nn
ORDENANZASn MUNICIPALES:
nn
– Cantón Paján: Para el pago de viáticos,n subsistencias, alimentación, gastos de transporte y ayudasn para capacitación de los funcionarios y servidores
nn
– Cantón El Triunfo: De uso del espacio y la vían pública
nn
FEn DE ERRATAS:
nn
– A la publicación deln Decreto Nº 96 n de 31 de enero de 2003, que expide el Reglamento a la Ley den Responsabilidad, Estabilización y Transparencia Fiscal,n publicado en el Registro Oficial N 18 de lunes 10 de febreron de 2003
nn
– A la publicación deln Acuerdo Ministerial Nº 0002 n reformatorio al Reglamento Orgánico Funcional del Ministerion de Bienestar Social
nn
– A la publicación deln Reglamento de Operaciones Portuarias de Autoridad Portuaria de Guayaquil, aprobado con lan Resolución DIGMER Nº 191/02 y publicado en el Registron Oficial Nº 7 del 24 de enero de 2003 n
n nn
nn
nn
Lucio Gutiérrez Borbúa
n PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA
n REPUBLICA
nn
En ejercicio de la facultad que le confieren el artículo 31, letra a) de la Ley de Consultorían vigente,
nn
Decreta:
nn
ARTICULO UNICO.- Nómbrase al señor ingenieron Marcelo Arcos Astudillo, delegado del Presidente de la Repúblican ante el Comité de Consultoría.
nn
Dado en el Palacio Nacional, en Quito, a 29 de enero de 2003.
nn
f.) Lucio Gutiérrez Borbúa, Presidente Constitucionaln de la República.
nn
Es fiel copia del original.- Lo certifico.
nn
f.) Patricio Acosta Jara, Secretario General de la Administraciónn Pública.
nn nn
nn
Lucio Gutiérrez Borbón
n PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA
n REPUBLICA
nn
En ejercicio de la facultad que le confiere la letra a) deln artículo 2 del Decreto Ejecutivo 740, publicado en eln Registro Oficial 178 de 22 de octubre de 1997, reformado porn el artículo 1 del Decreto Ejecutivo 116, publicado enn el Registro Oficial 27 de 16 de septiembre de 1998,
nn
Decreta:
nn
ARTICULO UNICO.- Nómbrase al señor ingenieron Italo Centanaro Villacís, delegado del Presidente de lan República ante el Directorio de la Unidad Coordinadoran del Programa de Emergencia para Afrontar el Fenómeno Eln Niño, quien lo presidirá.
nn
Dado en el Palacio Nacional, en Quito, a 29 de enero de 2003.
nn
f.) Lucio Gutiérrez Borbúa, Presidente Constitucionaln de la República.
nn
Es fiel copia del original.- Lo certifico.
nn
f.) Patricio Acosta Jara, Secretario General de la Administraciónn Pública.
nn nn
nn
Lucio Gutiérrez Borbúa
n PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA
n REPUBLICA
nn
En ejercicio de la facultad que le confiere la letra a) deln artículo 2 del Decreto Ejecutivo 740, publicado en eln Registro Oficial 178 de 22 de octubre de 1997, reformado porn el artículo 1 del Decreto Ejecutivo 116, publicado enn el Registro Oficial 27 de 16 de septiembre de 1998,
nn
Decreta:
nn
ARTICULO UNICO.- Nómbrase al señor doctorn Alfredo Palacio González, Vicepresidente Constitucionaln de la República, delegado del Presidente de la Repúblican ante el Directorio de la Unidad Coordinadora del Programa den Emergencia para Afrontar el Fenómeno El Niño (COPEFEN),n quien lo presidirá.
nn
Dado en el Palacio Nacional, en Quito, a 30 de enero de 2003.
nn
f.) Lucio Gutiérrez Borbúa, Presidente Constitucionaln de la República.
nn
Es fiel copia del original.- Lo certifico.
nn
f.) Patricio Acosta Jara, Secretario General de la Administraciónn Pública.
nn nn
nn
Lucio Gutiérrez Borbón
n PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA
n REPUBLICA
nn
En ejercicio de la facultad que le confiere el artículon 5 de la Ley 2002-66 que crea la Comisión de Desarrollon para Chone, Flavio Alfaro, El Carmen, Pedernales y Sucre de lan provincia de Manabí, (CEDEM),
nn
Decreta:
nn
ARTICULO UNICO.- Nómbrase al señor Jorgen Trajano Sáenz, delegado del Presidente de la Repúblican ante el Directorio del CEDEM, quien lo presidirá.
nn
Dado en el Palacio Nacional, en Quito, a 30 de enero de 2003.
nn
f.) Lucio Gutiérrez Borbúa, Presidente Constitucionaln de la República.
nn
Es fiel copia del original.- Lo certifico.
nn
f.) Patricio Acosta Jara, Secretario General de la Administraciónn Pública.
nn nn
nn
Lucio Gutiérrez Borbúa
n PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA
n REPUBLICA
nn
En ejercicio de la atribución que le confiere la letran a) del artículo 3 de la Ley de Creación de la Corporaciónn Ejecutiva para la Reconstrucción de las Zonas Afectadasn por el Fenómeno El Niño,
nn
Decreta:
nn
ARTICULO UNICO.- Designase a los siguientes ciudadanosn como delegados principales y suplentes del Presidente de la Repúblican en el Directorio de la Corporación Ejecutiva para la Reconstrucciónn de las Zonas Afectadas por el Fenómeno El Niño.
nn
PRINCIPALES:
nn
· Ingeniero Italo Romano Centanaro Villacís,n quien además será el Presidente del Directorio.
n · Ingeniero Carlos Luis Hernández Bravo.
n · Abogado Manuel Estuardo Almeida Cordero.
nn
SUPLENTES:
nn
· Ingeniero Washington Villacís Guaranda.
n · Ingeniero Edison Navarrete Cuesta.
n · Economista Fátima Gallegos Chacón.
nn
Dado en el Palacio Nacional, en Quito, a 30 de enero de 2003.n
nn
f.) Lucio Gutiérrez Borbúa, Presidente Constitucionaln de la República.
nn
Es fiel copia del original.
nn
Lo certifico.
nn
f.) Patricio Acosta Jara, Secretario General de la Administraciónn Pública.
nn nn
nn
LA MINISTRA DE COMERCIO EXTERIOR, INDUSTRIALIZACION,n PESCA Y COMPETITIVIDAD
nn
Considerando:
nn
Que el Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN,n entidad adscrita a esta Secretaria de Estado, ha formulado lan Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2 262. BEBIDAS ALCOHOLICAS.n CERVEZA. REQUISITOS;
nn
Que en su elaboración se ha seguido el trámiten reglamentario y ha sido aprobada por el Consejo Directivo deln INEN;
nn
Que es conveniente que esta Norma Técnica Ecuatorianan sea oficializada con el carácter de OBLIGATORIA,n a fin de racionalizar la producción de cerveza y su comercialización,n de manera que exista un justo equilibrio de intereses entre productoresn y consumidores; y,
nn
En uso de la facultad que le concede el Art. 8 del Decreton Supremo No. 357 del 28 de agosto de 1970, promulgado en el Registron Oficial No. 54 del 7 de septiembre de 1970,
nn
Acuerda:
nn
Art. 1ª. Oficializar con el carácter de OBLIGATORIAn la Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2 262 (Bebidasn alcohólicas, Cerveza. Requisitos), que establecen los requisitos que debe cumplir la cerveza para ser consideradan apta para el consumo humano y cuyo texto se publica comon anexo a este acuerdo.
nn
Art. 2ª. Las personas naturales o jurídicas quen produzcan o comercialicen cerveza, que no se ciñann a la antes mencionada norma, serán sancionadas de conformidadn con la ley.
nn
Comuníquese y publíquese en el Registro Oficial.
nn
Dado en Quito, Distrito Metropolitano, 20 de febrero de 2003.
nn
f.) Ivonne Juez de Baki, Ministra de Comercio Exterior, Industrialización,n Pesca y Competitividad.
nn
MICIP.- Dirección de Desarrollo del Talento Humano,n Administración de Servicios e Imagen Institucional.- Esn copia, lo certifica.- f.) Econ. Víctor Hugo Chiribogan V., Director de Gestión de Desarrollo, Talento Humano,n Servicios Administrativos e Imagen Institucional.
nn nn
nn
Dr. Roberto Salgado Valdez
n SUPERINTENDENTE DE COMPAÑIAS
nn
Considerando:
nn
Que los artículos 293 y 433 de la Ley de Compañías,n facultan al Superintendente de Compañías expedirn normas y resoluciones para el buen gobierno, vigilancia y fiscalizaciónn de las compañías sujetas a su control;
nn
Que la Norma Ecuatoriana de Contabilidad Nº 19, publicadan en la Edición Especial Nº 4 del Registro Oficialn del 18 de septiembre de 2002, establece la preparaciónn y presentación de estados financieros consolidados paran empresas bajo el control de una matriz;
nn
Que la Resolución Nº 02.Q.ICI.00l2 del 11 de julion de 2002, publicada en el Registro Oficial Nº 621 de 19 den julio de 2002, establece las normas sobre montos mínimosn de activos para la contratación obligatoria de auditorian externa que rigen a partir del ejercicio económico deln año 2002;
nn
Que es necesario establecer las normas para la consolidaciónn de estados financieros que deben ser auditados; y,
nn
En ejercicio de las facultades que le confiere la ley,
nn
Resuelve:
nn
EXPEDIR LAS SIGUIENTES NORMAS PARA LA PRESENTACION DE LOSn ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DE ACUERDO CON LA NORMA ECUATORIANAn DE CONTABILIDAD Nº 19 Y AUDITADOS DE ACUERDO CON LAS NORMAS,n ECUATORIANAS DE AUDITORIA.
nn
ARTICULO 1.- Están obligadas a elaborar estadosn financieros consolidados las sociedades sujetas a la vigilancian y control de la Superintendencia de Compañías,n que son propietarias directa o indirectamente de más den la mitad del poder de voto de subsidiarias extranjeras y nacionales,n y ejercen control sobre las mismas, de acuerdo a lo establecidon en el párrafo No. 11 de la Norma Ecuatoriana de Contabilidadn Nº 19.
nn
ARTICULO 2.- Los estados financieros consolidados incluyenn el balance general, los estados de resultados, de patrimonion de los accionistas o socios y de flujos de efectivo de la compañían matriz y sus subsidiarias, después de haber eliminadon los saldos y transacciones entre compañías, siguiendon los procedimientos de consolidación establecidos en losn párrafos del 14 al 23de la Norma Ecuatoriana de Contabilidadn Nº 19.
nn
ARTICULO 3.- Los estados financieros de consolidación,n incluyen los estados financieros individuales de la compañían matriz y de cada una de sus subsidiarias que intervienen en lan consolidación y deben ser presentados como informaciónn suplementaria en el informe de los auditores externos que emitann sobre los estados financieros consolidados auditados, como sen muestra en el ejemplo del ANEXO 1 adjunto e incluyen lo siguiente:
nn
Balance general, estado de resultados, de patrimonio de losn accionistas o socios y de flujos de efectivo, presentados enn forma individual por cada compañía (matriz y subsidiarias).
nn
· La suma total de los estados financieros individuales.
nn
· Resumen de los ajustes y eliminaciones incluidosn en la consolidación.
nn
· Saldo consolidado de la matriz y sus subsidiarias.
nn
ARTICULO 4.- La información financiera correspondienten a la compañía matriz, requerida por la Superintendencian de Compañías, debe presentarse anualmente en eln formulario 101 «Declaración del Impuesto a la Rentan y Presentación de Balances Formulario Unico – Sociedades».n
nn
ARTICULO 5.- Los auditores externos, en su informen sobre los estados financieros consolidados auditados de la compañían matriz y sus subsidiarias incluirán un párrafon adicional, a continuación del párrafo de su opiniónn de auditoria, relacionado con la información suplementarian mencionada en el artículo tres, como consta en el ejemplon del ANEXO 2 adjunto. El informe de los auditores externos sobren los estados financieros consolidados debe ser presentado en losn plazos establecidos en la Ley de Compañías.
nn
ARTICULO 6.- La información suplementaria correspondienten a los estados financieros consolidados debe estar sometida an los procedimientos establecidos en las Normas Ecuatorianas den Auditoria, y revelarse en los informes de los auditores externos.
nn
ARTICULO 7.- La Junta General de accionistas o sociosn de la compañía matriz debe resolver sobre sus estadosn financieros auditados antes de la consolidación y losn resultantes de la consolidación.
nn
ARTICULO 8.- La presente resolución se aplicarán para la elaboración de los estados financieros consolidadosn y auditados, y, entrará en vigencia a partir del ejercicion de 2003, sin perjuicio de su publicación en el Registron Oficial.
nn
Comuníquese y publíquese.- Dada y. firmada enn la Superintendencia de Compañías en ·Quito,n Distrito Metropolitano, a 11 de febrero de 2003.
nn
f.) Dr. Roberto Salgado Valdez, Superintendente de Compañías.n
nn
Es fiel copia del original.- Certifico.- Quito, febrero 11n de 2003.
nn
f.) Víctor Cevallos Vásquez, Secretario General.
nn nn
COMPAÑIA ABC Y SUS SUBSIDIARIAS Anexo 1
n BALANCE GENERAL DE CONSOLIDACION Página 1
n AL 31 DE DICIEMBRE DE 200X
n Expresado en dólares de E.U.A.
nn
Activo corriente
n Efectivo en caja y bancos e inversiones temporales
n Cuentas por cobrar, neto
n Inventarios
n Gastos pagado por anticipado Compañías relacionadas
nn
Total del activo corriente
nn
Inversiones en acciones
nn
Propiedad, planta y equipo, neto
nn
Cargos diferidos, neto
nn
Total activos
n Casa
n matiz
n Subsidiaria TOTAL
n Matriz y
n Subsidiarias Ajustes y
n eliminaciones
n Saldo
n Consolidado
n A B C D Debe Haber
n
n 1.205 900 290 200 100 2.695 0 0 2.695
n 8.868 890 50 600 500 10.908 0 0 10.908
n 11.000 750 200 100 2.100 14.150 0 200 13.950
n 200 100 10 100 400 810 0 0 810
n 4.132
n 1.400 920 1.00 2.400 9.852 255 10.107 0
n 25.405
n 4.040 1.470 2.000 5.500 38.415 255 10.307 28.363
n 16.089
n 0 96 0 0 16.185 0 16.019 166
n 14.100
n 25.000 2.450 2.400 10.900 54.850 0 0 54.850
n 710
n 900 200 0 200 2.010 0 0 2.010
n 56.304 29.940 4.216 4.400 16.600 111.460 255 26.326 85.389
nn nn
COMPAÑÍA ABC Y SUS SUBSIDIARIAS Anexo 1
n ESTADO DE RESULTADOS DE CONSOLIDACION Página 2
n POR EL AÑO TERMINAD EL 31 DE DICIEMBRE DE 200X
n Expresado en dólares de E. U. A.
nn
CONCEPTO
nn
Ventas
nn
Costo de Ventas
nn
Utilidad Bruta
n Casa
n matiz
n Subsidiaria TOTAL
n Matriz y
n subsidiarias Ajustes y
n eliminaciones
n Saldo
n Consolidado
n A B C D Debe Haber
n
n 9.000 7.500 980 1.200 2.700 21.380 2.500 0 18.880
n
n 6.500 5.000 805 850 2.000 15.155 200 2.500 12.855
n
n 2.500 2.500 175 350 700 6.225 2.700 2.500 6.025
nn
CONCEPTO
nn
Gastos de operación
n Gastos de ventas
n Gastos de administración
nn
Total costos y gastos
nn
Utilidad (pérdida) en
n operación
n Gastos financieros
nn
Otros ingresos, neto
n Intereses ganados
n Ingreso por arriendos
n Otros, neto
nn nn
Total otros ingresos
nn
Utilidad (pérdida) neta
nn
15% P.T.
nn
25% I.R.
nn
Interés minoritario
nn
(Pérdida) Utilidad neta
n Casa
n matiz
n Subsidiaria TOTAL
n Matriz y
n Subsidiarias Ajustes y
n eliminaciones
n Saldo
n Consolidado
n A B C D Debe Haber
n
n 397 150 100 180 260 1.087 0 50 1.037
n 1.750
n 900 50 100 250 3.050 0 1.150 1.900
n 2.147
n 1.050 150 280 510 4.137 0 1.200 2.937
n 353 1.450 25 70 190 2.088 2.700 3.700 3.088
n
n 590 1.100 77 4 162 1.933 0 0 1.933
n
nn
30
n 199
n 300
n
nn
0
n 76
n 150
nn
0
n 0
n 2
nn
12
n 0
n 34
nn
0
n 0
n 27
nn
42
n 275
n 513
nn
0
n 0
n 1.200
nn
0
n 0
n 0
nn
42
n 275
n (687)
n 529 226 2 46 27 830 1.200 0 (370)
nn
292
nn
44
nn
65
nn
0
n 576
nn
87
nn
122
nn
0 (50)
nn
0
nn
0
nn
0 112
nn
17
nn
24
nn
0 55
nn
8
nn
12
nn
0 985
nn
156
nn
223
nn
0 3.900
nn
0
nn
0
nn
110 3.700
nn
0
nn
0
nn
0 785
nn
156
nn
223
nn
110
n 183 367 (50) 71 35 606 0 4.010 3.700 296
nn nn
COMPANIA ABC Y SUS SUBSIDIARIAS Anexo 1
n ESTADO DE PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS DE CONSOLIDACION Páginan 2
n POR EL AÑO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 200X
n Expresado en dólares de E.U.A.
nn
CONCEPTO
nn
CAPITAL SOCIAL
n Saldo inicial
n + (-) Movimiento del año
n Saldo final
nn
RESERVA DE CAPITAL
n Saldo inicial
n + (-) Movimiento del año
n Saldo final
nn nn
UTILIDADES RETENIDAS
n Saldo inicial
n + (-) Utilidad (pérdida) neta
n Saldo final
nn
Total patrimonio de los accionistas:
n Saldo inicial
n + (-) Movimiento del año
n Casa
n matiz
n Subsidiaria TOTAL
n Matriz y
n Subsidiarias Ajustes y
n eliminaciones
n Saldo
n Consolidado
n A B C D Debe Haber
n
n 20.000 10.000 300 25 5.000 35.325 15.325 0 20.000
n 0 0 0 0 0 0 0 0 0
n 20.000 10.000 300 25 5.000 35.325 15.325 0 20.000
n
n
n 4.428
n 0
n 2.580
n 0
n 1.226
n 0
n 229
n 0
n 115
n 0
n 8.578
n 0
n 774
n 0
n 0
n 0
n 7.804
n 0
n 4.428 2.580 1.226 229 115 8.578 774 0 7.804
n
nn
6.593
n 183
nn
9.030
n 367
nn
456
n (50)
nn
1.256
n 71
nn
1.617
n 35
nn
18.952
n 606
nn
6.403
n 4.010
nn
0
n 3.700
nn
12.549
n 296
n 6.776 9.397 406 1.327 1.652 19.558 10.413 3.700 12.845
n
nn
n 31.021
n 183 21.610
n 367 1.982
n (50) 1.510
n 71 6.732
n 35 62.855
n 606 22.502
n 4.010 0
n 3.700 40.353
n 296
n Saldo final 31.204 21.977 1.932 1.581 6.767 63.461 26.512 3.700n 40.649
n 0 0 0 0 0 0 0 0 0
nn
CASA MATRIZ Y SUBSIDIARIAS Anexo 1
nn nn
ESTADO DE FLUJOS DE EFECTIVO DE CONSOLIDACION POR EL AÑOn Página 4
n TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 200X
n Expresado en dólares de E.U.A.
nn
Flujos de efectivo de actividades de operación
n Utilidad neta
nn
Ajustes para conciliar la utilidad neta con el efectivon neto generado por actividades de operación
n Depreciación
n Amortización
n Provisión para jubilación patronal
n Interés minoritario en la utilidad neta, neto de dividendosn pagados
n Cambios netos en activos y pasivos
n (Aumento) disminución en cuentas por cobrar
n (Aumento) disminución en inventarios
n (Aumento) disminución en gastos pagados por anticipado
n Aumento(disminución) en proveedores
n Aumento (disminución) en cuentas por pagar
n Aumento (disminución) en pasivos acumulados
n Casa
n matiz
n Subsidiaria TOTAL
n Matriz y
n Subsidiarias Ajustes y
n eliminaciones
n Saldo
n Consolidado
n A B C D Debe Haber
n
n 183 367 (50) 71 35 606 310 0 296
n
n
n
n Aumento (disminución) en compañías relacionadas
n Efectivo neto provisto por (utilizado en) actividades de operación)
nn
Flujos de efectivo en actividades de inversión:
n Adiciones a propiedad, planta y equipo, neto.
nn
Flujos de efectivo en actividades de financiamiento:
n Aumento/disminución) en préstamos y sobregirosn bancarios
n Aumento en (pagos de) deuda a largo plazo
n Efectivo generado por actividades de financiamiento
n Incremento neto en efectivo en caja bancos
n Efectivo en caja y bancas e inversiones temporales
n Saldo al final del año
n 368 494 533 (63) (1.332) 0 0 0 0
n
n 975
n 353
n 620
n 300
n 3.930
n 6.178
n 6.178
n
nn
Anexo 2
nn
Compañía ABC
nn
Estados financieros consolidados al 31 de diciembre de 200n x junto con el informe de los auditores independientes.
nn
Compañía ABC
nn
Estados financieros consolidados al 31 de diciembre de 200xn junto con el informe de los auditores independientes.
n Contenido
nn
Informe de los auditores independientes
nn
Estados financieros consolidados
nn
Balance general consolidado.
n Estado de resultados consolidado.
n Estado de patrimonio de los accionistas consolidado.
n Estado de flujos de efectivo consolidado.
n Notas a los estados financieros consolidados.
nn
Anexo – Información suplementaria – Estados de consolidación
nn
Informe de los auditores independientes
nn
A los señores accionistas de la compañía
n ABC
nn
Hemos auditado el balance general consolidado adjunto de ABCn y sus subsidiarias al 31de diciembre de 200x y los correspondientesn estados consolidados de resultados, de patrimonio de los accionistasn y de flujos de efectivo por el año terminado en esa fecha.n Estos estados financieros consolidados son responsabilidad den la Gerencia de la compañía. Nuestra responsabilidadn es expresar una opinión sobre dichos estados financierosn basados en nuestra auditoria.
nn
Nuestra auditoria fue efectuada de acuerdo con normas de auditorian generalmente aceptadas en el Ecuador. Dichas normas requierenn que una auditoria sea diseñada y realizada para obtenern certeza razonable de silos estados financieros no contienen erroresn importantes. Una auditoria incluye el examen, a base de pruebas,n de la evidencia que soporta las cantidades y revelaciones presentadasn en los estados finan-cieros. Incluye también la evaluaciónn de los principios de contabilidad utilizados y de las estimacionesn importantes hechas por la Gerencia, así como una evaluaciónn de la presentación general de los estados financieros.n Consideremos que nuestra auditoria provee una base razonablen para nuestra opinión.
nn
En nuestra opinión, los estados financieros arriban mencionados presentan razonablemente, en todos los aspectos importantes,n la situación financiera de la compañía ABCn y sus subsidiarias al 31 de diciembre de 200x, y los resultadosn de sus operaciones y sus flujos de efectivo por el añon terminado en esa fecha, de acuerdo con principios de contabilidadn generalmente aceptados en el Ecuador.
nn
Nuestra auditoria fue efectuada con el propósito den formarnos una opinión sobre los estados financieros consolidadosn tomados en conjunto. La información de consolidaciónn se presenta para propósitos de análisis adicionaln de los estados financieros consolidados en lugar de utilizarsen para presentar la situación financiera, los resultadosn de operación y los flujos de efectivo de cada una de lasn compañías en forma individual. Esta informaciónn ha estado sujeta a los procedimientos de auditoria aplicadosn en nuestra auditoria de los estados financieros consolidados,n y en nuestra opinión, se presenta razonablemente en todosn los aspectos importantes en relación con los estados financierosn consolidados tomados en conjunto.
nn
Firma
n Fecha
nn
Compañía ABC y subsidiarias
nn
Balance general consolidado
n Al 31 de diciembre de 200x
n Expresado en dólares de E.U.A.
nn
Activos
nn
Activo corriente
nn
Efectivo en caja y bancos e inversiones
n temporales 2.69
nn
Cuentas por cobrar, neto 10.908
n Inventarios 13.950
n Gastos pagados por anticipado 810
nn
Total del activo corriente 28.363
nn
Inversiones en acciones 166
n Propiedad, planta y equipo, neto 54.850
n Cargos diferidos, neto 2.010
nn
Total activos 85.389
nn
Pasivos y patrimonio de los accionistas
nn
Pasivo corriente
nn
Préstamos y sobregiros bancarios 8.627
n Porción corriente de la deuda a largo
n plazo 1.740
n Proveedores 11.500
n Cuentas por pagar 7.857
n Pasivos acumulados 1.500
nn
31.224
nn
Total del pasivo corriente
n Deuda a largo plazo, menos porción
n corriente 5.500
n Reserva para jubilación e
n indemnización 1.423
n Interés minoritario 6.593
nn
Patrimonio de los accionistas:
n Capital social 20.000
n Reserva de capital 7.804
n Utilidades retenidas 12.845 40.649
nn
Total pasivos y patrimonio de los
n accionistas 85.389
nn
Las notas a los estados financieros consolidados adjuntasn son parte integrante de este balance general.
nn
Compañía a ABC y subsidiarias
nn
Estado de resultados consolidado
n Por el año terminado el 31 de diciembre de 200x
n Expresado en dólares de E.U.A.
nn
Ventas 18.880
n Costo de ventas 12.855
n Utilidad bruta 6.025
nn
Gastos de operación
n Gastos de ventas 1.037
n Gastos de administración 1.900 2.937
n Utilidad en operación 3.088
nn
Gastos financieros 1.933
n Otros egresos, neto (370)
nn
Utilidad antes de provisión para.
n participación a trabajadores e
n impuesto a la renta 785
nn
Provisión para participación a
n trabajadores 156
nn
Utilidad antes de provisión para
n impuesto a la renta 629
nn
Provisión para impuesto a la renta 223
nn
Utilidad antes de interés 406
n minoritario
nn
Interés minoritario 110
nn
Utilidad neta 296
nn
Utilidad neta por acción 0.xx
nn nn
Las notas a los estados financieros consolidados adjuntasn son parte integrante de este estado.
nn
Compañías ABC y subsidiarias
n Estado de patrimonio de los accionistas consolidado
n Por el año terminado el 31 de diciembre de 200x
n Expresado en dólares de E.U.A.
nn
Saldo al 31 de diciembre de 2001
nn
Más- Utilidad neta
nn
Saldo al 31 de diciembre de 200x Capital social Reservan de capital Utilidades
n retenidas Total
n 20.000
n 7.804 12.549 40.353
n –
n –
n 296
n 296
nn
n 20.000 7.804 12.845 40.649
nn
n Las notas a los estados financieros consolidados adjuntas sonn parte integrante de este estado
n Compañía ABC y subsidiarias
nn
Estado de flujos de efectivo consolidado
n Por el año terminado el 31 de diciembre de 200x
n Expresado en dólares de E.U.A.
nn
Flujos de efectivo de actividades de operación
n Utilidad neta 296
n Ajustes para conciliar la utilidad neta con
n el efectivo neto provisto por actividades de
n operación.
n Depreciación y amortización 4.790
n Provisión para jubilación e indemnizaciónn 1.303
n Interés minoritario en la utilidad neta, neto
n de dividendos pagados 110
n Cambios netos en activos y pasivos
n Aumento en cuentas por cobrar (3.808)
n Disminución en inventarios 150
n Disminución en gastos pagados por
n anticipado 190
n Disminución en proveedores (272)
n Aumento en cuentas por pagar 3.019
n Aumento en pasivos acumulados 400
n Efectivo neto provisto por actividades de
n operación 6.178
nn
Flujos de efectivo de actividades de inversión:
nn
nn
Adiciones de propiedad, planta y equipo, neto 6.850)
n
n Flujos de efectivo de actividades de
n financiamiento:
n Aumento en préstamos y sobregiros bancarios 1.127
n Pago de deuda a largo plazo (60)
n Efectivo neto provisto por actividades de
n financiamiento 1.067
n Aumento neto en efectivo en caja y bancos e
n inversiones temporales 395
nn
Efectivo en caja y bancos
n Saldo al inicio del año 2.300
n Saldo al final del año 2.695
nn
Las notas a los estados financieros consolidados adjuntasn son parte integrante de este estado.
nn
Compañía ABC y subsidiarias
nn
Notas a los estados financieros consolidados
n Al 31 de diciembre de 200x
n Expresado en dólares de E.U.A.
nn
1. Operaciones
nn
La actividad principal de la Compañía ABC yn sus subsidiarias (describir la actividad de la Compañían y sus subsidiarias).
nn
2. Resumen de principales políticas de contabilidad
nn
Las políticas de contabilidad que siguen la compañían y sus subsidiarias están de acuerdo con los Principiosn de Contabilidad Generalmente Aceptados en el Ecuador (Normasn Ecuatorianas de Contabilidad NEC), los cuales requieren que lan Gerencia efectúe ciertas estimaciones y utilice ciertosn supuestos, para determinar la valuación de algunas den las partidas incluidas en los estados financieros consolidados,n y para efectuar las revelaciones que se requiere presentar enn los mismos. Aún cuando pueden llegar a diferir de su efecton final, la Gerencia considera que las estimaciones y supuestosn utilizados fueron los adecuados en las circunstancias.
nn
Actualmente, se encuentran en estudio la adopción den varias Normas Internacionales de Contabilidad (NIC), que se esperan tengan vigencia para los años fiscales que terminen eln 31 de diciembre de 2003, o después. En aquellas situacionesn específicas que no estén consideradas por las NEC,n se recomienda que las NIC proveerán los lineamientos an seguirse como principios de contabilidad en el Ecuador.
nn
Las principales políticas de contabilidad son las siguientes:
nn nn
b) Principios de consolidación
nn
Los estados financieros consolidados incluyen las cuentasn de Compañía ABC y sus subsidiarias (indicar losn nombres de las compañías subsidiarias) despuésn de haber eliminado las principales cuentas y transacciones entren compañías.
nn
c) Inventarios
nn
Los Inventarios están valorados al (indicar la polítican de valoración de inventarios), los cuales no exceden eln valor de mercado, excepto inventarios en tránsito quen están al costo de adquisición.
nn
d) Inversiones en acciones y participaciones
nn
Las inversiones en acciones y participaciones estánn registradas al costo que no excede el valor patrimonial proporcionaln de la compañía emisora y representan una participaciónn menor al 5%.
nn
e) Propiedad, planta y equipo
nn
La propiedad, planta y equipo está registrada al (indicarn política de registro de la propiedad, planta y equipo).n El costo de reparación y mantenimiento, incluyendo lan reposición de partidas menores se carga a los resultadosn del año a medida que se incurren. Las provisiones paran depreciación se cargan a los resultados del añon y se calculan bajo el método de línea recta y lasn tasas de depreciación están basadas en la vidan probable de los bienes.
nn
f.) Cargos diferidos
nn
Los cargos diferidos se amortizan por el método den línea recta al 20% anual.
nn
g) Participación a trabajadores
nn
La participación a trabajadores se carga a los resultadosn del año y se calcula aplicando el 15% sobre la utilidadn impositiva de la compañía y cada una de sus Subsidiarias,n de acuerdo con la ley.
nn
h) Impuesto a la renta
nn
El impuesto a la renta se carga a los resultados del añon por el método del impuesto a pagar de la compañían y cada una de sus subsidiarias.
nn
i) Provisión para jubilación e indemnización
nn
La provisión para jubilación e indemnizaciónn se carga a los resultados del año, en base a un estudion actuarial, determinado bajo el método (indicar método).
nn
j) Utilidad neta por acción
nn
La utilidad neta por acción se calcula considerandon el promedio de acciones en circulación durante el año.
nn
k) Conversión en moneda extranjera
nn
Al 31 de diciembre de 2000, la tasa de cambio utilizada paran registrar el activo y pasivo en moneda extranjera fue de x,xxxxn Euros por cada Dólar de E.U.A.
nn
l) Registros contables y unidad monetaria
nn
Los registros contables de la compañía y susn subsidiarias se llevan en dólares de E.U.A., que es lan moneda de curso legal adoptada en el Ecuador desde el añon 2000.
nn
3 Efectivo en caja y bancos e inversiones temporales
nn
nn
Al 31 de diciembre de 200x, el efectivo en caja y bancos en inversiones temporales se formaban de la siguiente manera:
nn
(Incluir datos según materialidad)
nn
4. Cuentas por cobrar
nn
Al 31 de diciembre de 200x, las cuentas por cobrar se formabann de la siguiente manera:
nn
(Incluir datos según materialidad)
nn
Cliente xxxx
n Anticipos y otros xxxx
n Empleados xx
n —–
n xxxx
nn
Menos – Estimación para cuentas incobrables (xxx)
n xxxx
n —–
n —–
nn
5. Inventarios
nn
Al 31 de diciembre de 200x, los inventarios se formaban den la siguiente manera:
nn
(Incluir datos según materialidad)
nn
Materias primas y materiales Xxx
n Productos en proceso Xxx
n Productos terminados Xxx
n Inventarios en tránsito Xxx
n ——–
n xxxx
n Menos- Reserva para obsolescencia de inventarios
n (xx)
n ——–
n xxxx
nn
6. Propiedad, planta y equipo
nn
Al 31 de diciembre de 200x, el saldo de propiedad, plantan y equipo estaba formada de la siguiente manera:
n Tasa anual de
n depreciación
n Terrenos
n Edificios e instalaciones 5%-10%
n Maquinaria y accesorios 10% – 50%
n Equipo de transporte y vehículos 20%
n Muebles y equipo 10%
n Equipo de computación e
n infraestructura
n Tecnológica 20%
n Construcciones en curso –
n Maquinaria en tránsito –
nn
Menos- Depreciación acumulada ___________
nn
El movimiento de propiedad, planta y equipo durante el añon fue como sigue:
nn
Saldo al 31 de diciembre de 2001
nn
Más (Menos)-
n Adiciones, neto
n Depreciación del año
n Saldo al 31 de diciembre de 200x ___________
n ___________
nn
7. Cargos diferidos
nn
Al 31 de diciembre de 200x, el saldo de cargos diferidos estaban formado de la siguiente manera:
nn
(Incluir datos según materialidad)
nn
8. Préstamos bancarios y sobregiros bancarios
nn
Al 31 de diciembre de 200x, los préstamos bancariosn corresponden a (Incluir datos según materialidad)
nn
9. Otros ingresos, neto
nn
Durante el año, los otros ingresos se formaban de lan siguiente manera:
nn
(Incluir datos según materialidad)
nn
10. Reserva legal
nn
La ley requiere que se transfiera a la reserva legal por lon menos el 10% de la utilidad neta anual, hasta que la reservan llegue por lo menos al 50% del capital social. Dicha reservan no puede distribuirse como dividendo en efectivo, excepto enn caso de liquidación de la compañía, y cadan una de sus subsidiarias pero puede utilizarse para cubrir pérdidasn de operaciones o para capitalizarse.
nn
11. Impuesto a la renta
nn
(a) Situación fiscal
nn
La compañía y sus subsidiarias (indicar losn nombres de las subsidiarias) han sido fiscalizada hasta 1 99x.n Al 31 de diciembre de 2000, no existen glosas de fiscalizaciónn pendientes (completar información según corresponda).
nn
(b) Tase de impuesto
nn
El impuesto a la renta se calcula a una tasa del 25% sobren la utilidad impositiva.
nn
(c) Dividendos en efectivo
nn
Los dividendos en efectivo no son tributables.
nn
12. Reserva para jubilación e indemnización
nn
(a) Reserva pare jubilación
nn
De acuerdo con la ratificación expresada por la Corten Suprema de Justicia publicada en el Registro Oficial del 28 den enero de 1983, sobre el derecho que tienen los trabajadores an la jubilación patronal, la compañía y susn subsidiarias contrataron los servicios de un profesional paran que efectuara un estudio actuarial y determinara la reserva necesarian para este fin.
nn
Durante el 200x, la compañía y sus subsidiariasn registraron en los resultados del año xxx por concepton de jubilación patronal, cubriendo el 100% de la reservan necesaria, al 3 1 de diciembre de 200x, según el estudion actuarial.
nn nn
(b) Reserva para indemnización
nn
De acuerdo con el Código del Trabajo, la compañían y sus subsidiarias tienen un pasivo por indemnizaciones con losn empleados que se separen bajo ciertas circunstancias. Una parten de este pasivo probablemente no será exigible por la separaciónn voluntaria de algunos empleados. Al 31 de diciembre de 200x,n la compañía y sus subsidiarias tienen una reservan para indemnización de xxxxx, siendo el pasivo máximon de aproximadamente xxxxx.
nn
La compañía y sus subsidiarias registraron enn los resultados del año xxxxx por concepto de provisiónn para indemnización.
nn nn
13. Activo en moneda extranjera
nn
Al 31 de diciembre de 200x, la Compañía y susn Subsidiarias tenían un activo neto en moneda extranjeran por xxxx Euros.
nn
14. Eventos subsecuentes
nn
(Incluir datos según materialidad)
nn
15. Contingencias
nn
(Incluir datos según materialidad)
n
nn nn nn
nn
ACTORA: Ramona Leonor Bazurto Montalván.
nn
DEMANDADA: n INEPACA.
nn
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
n TERCERA SALA DE LO LABORAL Y SOCIAL
nn
Quito, a 2 de diciembre de 2002; a lasn 15h00.
nn
VISTOS: El representante legal de la Empresa Industria Ecuatorianan Productora de Alimentos C.A. (INEPACA), interpone recurso den casación de la sentencia de segunda instancia dictadan por la Segunda Sala de la H. Corte Superior de Justicia de Portoviejon que confirma el fallo de primer nivel emitido por la Jueza Segundan del Trabajo de Manabí, que declara parcialmente con lugarn la demanda, dentro del juicio verbal sumario de trabajo propueston por Ramona Leonor Bazurto Montalván contra dicha empresa.n La causa se encuentra en estado de dictar resolución,n y para hacerlo se considera: PRIMERO.- Esta Sala es competenten para conocer y decidir el recurso formulado, en razónn de lo prescrito por el Art. 200 de la Constitución Polítican de la República, publicada en el Registro Oficial Nºn 1 del 11 de agosto de 1998 y el Art. 1 de la Ley de Casación.n SEGUNDO.- El impugnante ataca la sentencia del Tribunal de apelaciónn aseverando que en ella, por falta de aplicación segúnn lo previsto en la causal primera del Art. 3 de la Ley de Casación,n se han violado los Arts. 1588 y 1 603 del Código Civiln en relación con la cláusula 53 del Décimon Sexto Contrato Colectivo de Trabajo suscrito entre INEPACA yn sus trabajadores. Añade que también se ha violadon el Art. 592 del Código del Trabajo por falta de aplicaciónn según la causal segunda del Art. 3 de la Ley de Casación,n el Art. 199 del Código de Procedimiento Civil que conllevan a una errónea interpretación del Art. 19 de lan Ley de Casación. En la fundamentación del recurson de la accionada, se afirma también que en la cláusulan 53 del contrato colectivo de trabajo que regía las relacionesn de los litigantes a la fecha en que terminaron su vinculaciónn contractual se pactó una estabilidad por dos añosn para los trabajadores, señalando además que enn caso de incumplimiento con dicha estabilidad se deberían pagar al trabajador afectado una indemnización equivalenten a los salarios que faltaren para completarse la estabilidad.n Agrega el casacionista que del texto de la cláusula enn referencia no se puede inferir la existencia a un derecho den indemnización por dos años, conforme los juecesn de primera y segunda instancia lo han concebido bajo el supueston de que el contrato «no es consumible». TERCERO.- Hechasn las confrontaciones correspondientes y revisados los autos conn minuciosidad, la Sala estima necesario formular las siguientesn reflexiones: 1. La materia fundamental sometida a decisiónn de este Tribunal en el recurso de casación interpueston se contrae a establecer si del texto de la cláusula 53n del contrato colectivo de trabajo que regía la relaciónn laboral entre los litigantes, al momento de finalizar su vinculación,n se puede deducir la existencia del derecho del trabajador reclamanten a