n
REGISTRO OFICIAL
n
Administración del Señor Ec. Rafael Correa Delgado
n
Presidente Constitucional de la República del Ecuador
n
Viernes, 10 de Junio de 2011 – R. O. No. 467
n n
n n
n
nFUNCIÓN EJECUTIVA
n
nACUERDOS:
n
nSECRETARÍA NACIONAL DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA:
n
n693 Modifícase el Acuerdo Nº 652 del 29 de marzo del 2011,
n
n696 Autorízase el viaje y declárase en comisión de servicios en el exterior a la economista Sandra Vela Dávila, Ministra del Deporte.
n
n697 Déjase sin efecto el Acuerdo Nº 691 del 9 de mayo del 2011.
n
n698 Autorízase el viaje y declárase en comisión de servicios en el exterior al economista René Ramírez Gallegos, Secretario Nacional de Planificación y Desarrollo.
n
n699 Autorízase el viaje y declárase en comisión de servicios en el exterior al señor Javier Ponce Cevallos, Ministro de Defensa Nacional.
n
nMINISTERIO DE JUSTICIA, DERECHOS HUMANOS Y CULTOS:
n
n0262 Dispónese que el señor Javier Córdova Unda, Viceministro de Justicia, subrogue las funciones del señor Ministro.
n
n0263 Dispónese que la señora Rina Pazos, Subsecretaria de Desarrollo Normativo, subrogue las funciones del señor Viceministro.
n
nMINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES:
n
nAcuerdo sobre Cooperación Técnica entre el Gobierno del Japón y el Gobierno de la República del Ecuador.
n
nProtocolo de Cooperación entre el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración de la República del Ecuador y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Belarús,
n
nACUERDO INTERMINISTERIAL:
n
nMINISTERIOS DEL AMBIENTE Y DE ELECTRICIDAD Y ENERGÍA RENOVABLE:
n002 Créase la Comisión técnica de determinación de factores de emisión de gases de efecto invernadero -“CTFE”-, para la reducción de emisiones en el sector eléctrico ecuatoriano.
n
nCONVOCATORIA:
n
nCONSEJO NACIONAL ELECTORAL:
n
nPLE-CNE-3-25-5-2011 Convócase a las ciudadanas y ciudadanos aptos para sufragar, registrados en varios cantones y juntas parroquiales, para que contesten varias preguntas.
n
nRESOLUCIONES:
n
nMINISTERIO DEL AMBIENTE:
n
n076 Apruébase el “Alcance al Estudio de Impacto Ambiental Expost y Plan de Manejo Ambiental del Complejo Yuralpa – Bloque 21”, que se ubicará en las provincias de Napo, Pastaza y Orellana.
n
nAGENCIA ECUATORIANA DE ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD DEL AGRO-AGROCALIDAD:
n
n014 Modifícase la Resolución Nº 010 de 3 de marzo del 2011, publicada en el Registro Oficial Nº 421 de 6 de abril del 2011.
n
nCORPORACIÓN ADUANERA ECUATORIANA:
n
n16-2011-R6 Derógase la Resolución Nº 11-2011-R11 del 9 de marzo del 2011.
n
n16-2011-R7 Expídese la Norma Técnica Provisional para Operativizar el Código Orgánico de la Producción, Comercio e Inversiones, en lo referente a la operación aduanera de traslado de mercancías.
n
nINSTITUTO GEOGRÁFICO MILITAR:
n
n2010-008-IGM-e Deléganse atribuciones al Crnl. de C.S.M. ingeniero Hernán Paredes Ortega, Subdirector del IGM.
n
nSECRETARÍA NACIONAL DE GESTIÓN DE RIESGOS:
n
nSNGR-150-2011 Déjase insubsistente la denominación “Juntas Provinciales” o “Juntas Provinciales de Defensa Civil”, las mismas que en lo posterior se denominarán direcciones provinciales de gestión de riesgos.
n
nSUPERINTENDENCIA DE BANCOS:
n
nSBS-2011-327 Apruébase la disolución y liquidación voluntaria y anticipada de Casa de Cambios ARGENTUM – Sociedad Anónima, con domicilio principal en la ciudad de Quito, Distrito Metropolitano, provincia de Pichincha.
n
nSBS-INJ-2011-329 Califícase al señor Diego Francisco Molina Díaz, para que pueda desempeñarse como perito avaluador de bienes agropecuarios en las instituciones del sistema financiero.
n
nSBS-2011-349 Modifícase la Resolución SBS-2010- 172 de 8 de abril del 2010.
n
nSBS-2011-350 Modifícase la Resolución SBS-2010- 174 de 8 de abril del 2010.
n
nSBS-2011-351 Modifícase la Resolución SBS-2010-175 de 8 de abril del 2010.
n
nORDENANZAS MUNICIPALES:
n
nE-003-VZC Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de Santo Domingo: Que reforma a la Ordenanza que establece el cobro del impuesto anual de patentes municipales.
n
nGobierno Municipal del Cantón Macará: De ocupación de mercados, ferias libres y puestos en vía pública.
n n
n
n n n n Nº 693 n n
Vinicio Alvarado Espinel
n
SECRETARIO NACIONAL DE
n
LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
n n Considerando: n n
Que mediante oficio Nº MEER-SDO-2011-0405 del 29 de abril del 2011, el doctor Carlos Tomás Alvear Peña, Subsecretario de Desarrollo Organizacional del Ministerio de Electricidad y Energía Renovable solicita modificar el artículo 2 del Acuerdo 652 de 29 de marzo del presente año, por el cual se autorizó el viaje del titular de esa Cartera de Estado a la ciudad de Abu Dhaby – Emiratos Árabes Unidos, en razón de que el financiamiento de los pasajes aéreos no estuvo a cargo del gobierno anfitrión; y,
n n
En ejercicio de las facultades y atribuciones conferidas en el artículo 15 letra n) del Estatuto del Régimen Jurídico y Administrativo de la Función Ejecutiva, incorporadas mediante Decreto Ejecutivo Nº 726 del 8 de abril del 2011, publicado en el Registro Oficial Nº 433 de 25 de iguales mes y año,
n n Acuerda: n n
ARTÍCULO PRIMERO.- Como alcance al Acuerdo 652 del 29 de marzo del 2011, relacionado con la comisión de servicios del doctor Esteban Albornoz Vintimilla, Ministro de Electricidad y Energía Renovable, a la ciudad de Abu Dhabi – Emiratos Árabes Unidos del 2 al 8 de abril del 2011, el mismo que en su artículo segundo se modifica, estableciéndose que los pasajes aéreos se legalizarán del presupuesto del Ministerio de Electricidad y Energía Renovable.
n n
En lo demás se mantiene el texto del prenombrado Acuerdo 652 del 29 de marzo del 2011.
n n
ARTÍCULO SEGUNDO.- Este acuerdo entrará en vigencia a partir de la presente fecha.
n n
Dado en el Palacio Nacional, en Quito, a 9 de mayo del 2011.
n n
f.) Vinicio Alvarado Espinel.
n n
Documento con firmas electrónicas.
n n No. 696 n n
Vinicio Alvarado Espinel
n
SECRETARIO NACIONAL DE LA
n
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
n n
Vista la solicitud de viaje al exterior No. 10382 del 9 de mayo del 2011 y el alcance constante en oficio No. MD-2011-2833 de 12 del mes presente, a favor de la economista Sandra Vela Dávila, Ministra del Deporte, para su desplazamiento a Montreal-Canadá del 13 al 16 de mayo, a objeto de asistir a la reunión del Comité de la Agencia de Control Anti-dopaje a nivel mundial, y atender la invitación a conocer las instalaciones deportivas en Montreal, Quebec; y,
n n
En ejercicio de las facultades y atribuciones conferidas en el artículo 15 letra n) del Estatuto del Régimen Jurídico y Administrativo de la Función Ejecutiva, incorporadas mediante Decreto Ejecutivo No. 726 del 8 de abril del 2011, publicado en el Registro Oficial No. 433 de 25 de iguales mes y año,
n n Acuerda: n n
Artículo Primero.- Autorizar el viaje y declarar en comisión de servicios a la economista Sandra Vela Dávila, Ministra del Deporte, a Montreal-Canadá del 13 al 16 de mayo del 2011, para que participe en la reunión del Comité de la Agencia de Control Anti-dopaje a nivel mundial; y, adicionalmente, atender la invitación a conocer las instalaciones deportivas en Montreal, Quebec.
n n
Artículo Segundo.- Los gastos de pasajes aéreos internacionales, hospedaje, alimentación y movilización interna del 13 al 15 de mayo, serán asumidos por los organizadores del evento, excluyéndose del día 16 de mayo, que se cubrirán del presupuesto del Ministerio del Deporte.
n n
Artículo Tercero.- Este acuerdo entrará en vigencia a partir de la presente fecha, sin perjuicio de su publicación en el Registro Oficial.
n n
Dado en el Palacio Nacional, en Quito, a miércoles, 12 de mayo del 2011.
n n
f.) Vinicio Alvarado Espinel.
n n
Documento con firmas electrónicas.
n n Nº 697 n n
Vinicio Alvarado Espinel
n
SECRETARIO NACIONAL DE
n
LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
n n Considerando: n n
Que mediante nota Nº 10097-DARH del 9 de mayo del 2011, la señora Wendy Proaño R. de la Dirección General de Administración de Recursos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, comunica que el desplazamiento del titular de esa Cartera de Estado a Georgetown, Guyana previsto para el 9 del mes presente, no se efectuó, por cuanto el señor Canciller tuvo que atender otros compromisos, solicitando dejar sin efecto el trámite de la solicitud 10352; y,
n n
En ejercicio de las facultades y atribuciones conferidas en el articulo 15 letra n) del Estatuto del Régimen Jurídico y Administrativo de la Función Ejecutiva, incorporadas mediante Decreto Ejecutivo Nº 726 del 8 de abril del 2011, publicado en el Registro Oficial Nº 433 de 25 de iguales mes y año,
n n Acuerda: n n
ARTÍCULO PRIMERO.- Dejar sin efecto el acuerdo Nº 691 del 9 de mayo del 2011, relacionado con la comisión de servicios del señor Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, economista Ricardo Patiño Aroca, a Georgetown, Guyana, el 9 de los presentes mes y año, por el motivo expuesto en el primer considerando del presente acuerdo.
n n
ARTÍCULO SEGUNDO.- Este acuerdo entrará en vigencia a partir de la presente fecha.
n n
Dado en el Palacio Nacional, en Quito, a 11 de mayo del 2011.
n n
f.) Vinicio Alvarado Espinel.
n n
Documento con firmas electrónicas.
n n No. 698 n n
Vinicio Alvarado Espinel
n
SECRETARIO NACIONAL DE LA
n
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
n n
Vista la solicitud de viaje al exterior No. 10428 del 11 de mayo del 2011 a favor del economista René Ramírez Gallegos, Secretario Nacional de Planificación y Desarrollo, para su desplazamiento a Londres-Reino Unido del 15 al 2l del mes presente, a fin de participar en una conferencia magistral en la London School of Economics, y con ocasión de esta visita, atienda otros compromisos académicos así como la promoción del Plan Nacional del Buen Vivir que incluye la propuesta Yasuní ITT, y otros proyectos ecuatorianos, los mismos han sido coordinados con la Embajada del Ecuador en ese país; y,
n n
En ejercicio de las facultades y atribuciones conferidas en el artículo 15 letra n) del Estatuto del Régimen Jurídico y Administrativo de la Función Ejecutiva, incorporadas mediante Decreto Ejecutivo No. 726 del 8 de abril del 2011, publicado en el Registro Oficial No. 433 de 25 de iguales mes y año,
n n Acuerda: n n
Artículo Primero.- Autorizar el viaje y declarar en comisión de servicios al economista René Ramírez Gallegos, Secretario Nacional de Planificación y Desarrollo, quien dictará una conferencia magistral en la London School of Economics, así también la atención de compromisos académicos agendados en esta visita, como la promoción del Plan Nacional del Buen Vivir que incluye la propuesta Yasuní ITT, y otros proyectos ecuatorianos, eventos que se llevarán a cabo del 15 al 21 de mayo del 2011, en Londres-Reino Unido.
n n
Artículo Segundo.- Los gastos incurridos en este desplazamiento serán cubiertos con recursos fiscales de la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo.
n n
Artículo Tercero.- Este acuerdo entrará en vigencia a partir de la presente fecha, sin perjuicio de su publicación en el Registro Oficial.
n n
Dado en el Palacio Nacional, en Quito, a miércoles, 11 de mayo del 2011.
n n
f.) Vinicio Alvarado Espinel.
n n
Documento con firmas electrónicas.
n n No. 699 n n
Vinicio Alvarado Espinel
n
SECRETARIO NACIONAL DE LA
n
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
n n
Vista la solicitud de viaje al exterior No. 10440 del 12 de mayo del 2011 a favor del señor Javier Ponce Cevallos, Ministro de Defensa Nacional, quien se ausentará a Lima- Perú el 12 y 13 del mes presente, para asistir a la III Reunión Ordinaria del Consejo de Defensa Suramericano; y,
n n n
En ejercicio de las facultades y atribuciones conferidas en el artículo 15 letra n) del Estatuto del Régimen Jurídico y Administrativo de la Función Ejecutiva, incorporadas mediante Decreto Ejecutivo No. 726 del 8 de abril del 2011, publicado en el Registro Oficial No. 433 de 25 de iguales mes y año,
n n n Acuerda: n n
Artículo Primero.- Autorizar el viaje y declarar en comisión de servicios al señor Javier Ponce Cevallos, Ministro de Defensa Nacional, quien asistirá a la III Reunión Ordinaria del Consejo de Defensa Suramericano, en Lima-Perú el 12 y 13 de mayo del 2011.
n n n
Artículo Segundo.- Los gastos generados en este desplazamiento serán cubiertos del presupuesto del Ministerio de Defensa Nacional.
n n n
Artículo Tercero.- Este acuerdo entrará en vigencia a partir de la presente fecha, sin perjuicio de su publicación en el Registro Oficial.
n n n
Dado en el Palacio Nacional, en Quito, a jueves 12 de mayo del 2011.
n n
f.) Vinicio Alvarado Espinel.
n n n
Documento con firmas electrónicas.
n
n n n Nº 0262 n n
José Serrano Salgado
n
MINISTRO DE JUSTICIA, DERECHOS
n
HUMANOS Y CULTOS
n n Considerando: n n
Que, corresponde a los ministros del Estado, en la esfera de su competencia, expedir las normas, acuerdos y resoluciones que sean necesarias para la gestión ministerial;
n n
Que, mediante Decreto Ejecutivo 748 de 14 de noviembre del 2007, publicado en el Registro Oficial, Suplemento Nº 220 de fecha 27 de noviembre del 2007, se crea el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos;
n n
Que, mediante Decreto Ejecutivo 410 de 30 de junio del 2010, publicado en el Registro Oficial Nº 235 del 14 de julio del 2010, el Econ. Rafael Correa Delgado, cambia la denominación de “Ministerio de Justicia y Derechos Humanos” por el de “Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos”;
n n
Que, mediante Nota Nº 5.112/DDHAS de 10 de marzo del 2011, Juan F. Holguín, Director de Derechos Humanos y Asuntos Sociales (E), del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, pone en conocimiento al Dr. José Serrano Salgado, Ministro de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos – CIDH, convoca a una audiencia de trabajo, solicitada por la Comisión Ecuménica de Derechos Humanos del Ecuador, para tratar sobre la situación de las personas privadas de la libertad, misma que se llevará a cabo el 29 de marzo del 2011, en el Salón Padilha Vidal (Grupo A) en el nivel TL del edificio GSB de la OEA, Washington D.C. dentro de las reuniones de trabajo para su 141 Período Ordinario de Sesiones de la CIDH;
n n
Que, la Secretaría General del Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos mediante el sistema Quipux, solicita a la Presidencia de la República, la autorización de viaje al exterior del señor Ministro de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, registrado con el número 9670, para asistir a la convocatoria de una audiencia solicitada por la Comisión Ecuménica de Derechos Humanos del Ecuador, a realizarse en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, durante el 141 Período Ordinario de Sesiones, a fin de tratar sobre la situación de las personas privadas de la libertad en el Ecuador;
n n
Que mediante acuerdo de la Secretaría Nacional de la Administración Pública de la Presidencia de la República del Ecuador, se autoriza la comisión de servicios al exterior al señor Ministro de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, del 28 de marzo hasta el 30 de marzo del 2011, para que asista al evento mencionado anteriormente;
n n
Que, mediante memorando Nº MJDHC-GM-164-2011 de 24 de marzo del 2011, José Serrano Salgado, Ministro de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, solicita a Elena Nájera Moreira, Directora de Asesoría Jurídica, a la fecha, elabore el acto administrativo mediante el cual subrogue las funciones del Ministro a Javier Córdova, del 28 de marzo al 30 de marzo del 2011, en virtud que participará en una audiencia de trabajo, solicitada por la Comisión Ecuménica de Derechos Humanos del Ecuador, para tratar sobre la situación de las personas privadas de la libertad, misma que se llevará a cabo el 29 de marzo del 2011 en el Salón Padilha Vidal (Grupo A) en el nivel TL del edificio GSB de la OEA, Washington D.C. Dentro de las reuniones de trabajo para su 141 Período Ordinario de Sesiones de la CIDH. Adicionalmente solicita subrogar las funciones del Viceministro, al Dr. Eduardo Sandoya; de Subsecretaria de Coordinación Interinstitucional a la Arq. Daniela Idrovo y de Subsecretario de Planificación al Ing. Roberto Núñez; y,
n n
Conforme a lo dispuesto en el artículo 154, numeral 1 de la Constitución de la República del Ecuador, los artículos 17 y 55 del Estatuto del Régimen Jurídico Administrativo de la Función Ejecutiva; y, 126 de la Ley Orgánica del Servicio Público,
n n Acuerda: n n
Art. 1.- Subrogar en las funciones del señor Ministro de Justicia, Derechos Humanos y Cultos a Javier Córdova Unda, Viceministro de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, del 28 de marzo al 30 de marzo del 2011.
n n
Art. 2.- Subrogar en las funciones de Javier Córdova Unda, Viceministro de Justicia, Derechos y Cultos a Eduardo Sandoya Sánchez, Subsecretario de Coordinación Interinstitucional, del 28 de marzo al 30 de marzo del 2011.
n n
Art. 3.- Delegar a Eduardo Sandoya Sánchez, Viceministro de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, subrogante, del 28 de febrero del 30 de marzo del 2011, las atribuciones establecidas en el Acuerdo Ministerial Nº 230 de 18 de octubre del 2010.
n n
Art. 4.- Subrogar en las funciones de Eduardo Sandoya Sánchez, Subsecretario de Coordinación Interinstitucional a Daniela Idrovo Alvarado, Subsecretaria de Planificación, del 28 de marzo al 30 de marzo del 2011.
n n
Art. 5.- Subrogar en las funciones de Daniela Idrovo Alvarado, Subsecretaria de Planificación a Roberto Núñez García, Director Técnico de Planificación, del 28 de marzo al 30 de marzo del 2011.
n n n
El presente acuerdo entrará e vigencia a partir de su suscripción sin perjuicio de su publicación en el Registro Oficial.
n n n
Comuníquese y publíquese.
n n n
Dado en el Distrito Metropolitano de Quito, a 25 de marzo del 2011.
n n n
f.) José Serrano Salgado, Ministro de Justicia, Derechos Humanos y Cultos.
n n
Certifico que el presente documento es fiel copia del original que a tres fojas reposa en los archivos de la Secretaría General.- Fecha: 26 de mayo del 2011.- f.) Geovanna Palacios Torres, Secretaria General, Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.
n n n Nº 0263 n n
José Serrano Salgado
n
MINISTRO DE JUSTICIA,
n
DERECHOS HUMANOS Y CULTOS
n n Considerando: n n
Que, corresponde a los ministros de Estado, en la esfera de su competencia, expedir las normas, acuerdos y resoluciones que sean necesarias para la gestión ministerial;
n n
Que, mediante Decreto Ejecutivo 748 de 14 de noviembre de 2007, publicado en el Registro Oficial, Suplemento No. 220 de fecha 27 de noviembre del 2007, se crea el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos;
n n
Que, mediante Decreto Ejecutivo 410 de 30 de junio del 2010, publicado en el Registro Oficial Nº 235 del 14 de julio del 2010, el Econ. Rafael Correa Delgado, cambia la denominación de “Ministerio de Justicia y Derechos Humanos” por el de “Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos”;
n n
Que, mediante Nota Nº SG/039/2011, fechada en Madrid a 10 de marzo del 2011, el señor Víctor Moreno Catena, Secretario General de la Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos, convoca al Dr. José Serrano Salgado, Ministro de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, a la primera reunión de trabajo a fin de poner en marcha el Programa Iberoamericano de Acceso a la Justicia, que tendrá lugar en la ciudad de Montevideo, Uruguay, los días 11 y 12 de abril del 2011. La reunión a la que se convoca tiene como objetivo adoptar una serie de decisiones en relación a dos aspectos: a) relativas al gobierno y la gestión del Programa; y, b) relacionadas con los lineamientos generales y las prioridades del programa para esta etapa inicial;
n n
Que, el señor Ministro de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, José Serrano Salgado, mediante sumilla inserta en la nota SG/039/2011, mencionada en el considerando anterior dispone a Javier Córdova Unda, Viceministro de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, asistir a la reunión de trabajo convocada por el Secretario General de la Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos;
n n
Que, mediante memorando Nº MJDHC-GM-187-2011 de 8 de abril del 2011, José Serrano Salgado, Ministro de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, solicita a Elena Nájera, Directora de Asesoría Jurídica, elabore el acto administrativo mediante el cual subrogue las funciones de Viceministro a Rina Pazos, del 9 al 13 de abril del 2011, en virtud de que Javier Córdova Unda participará en la reunión de trabajo convocada por la COMBIJ que se realizará en la ciudad Montevideo – Uruguay;
n n
Que, la Secretaría General del Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos mediante el sistema Quipux, solicita a la Presidencia de la República, la autorización de viaje al exterior del señor Viceministro de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, registrado con el número 9764 para asistir al evento antes indicado;
n n
Que, según consta en documento de reserva de pasajes aéreos la ruta establecida para el viaje al exterior del señor Viceministro de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, es: salida del país el 9 de abril del 2011 y su retorno el 13 de abril del 2011; y,
n n
Conforme a lo dispuesto en el artículo 154, numeral 1 de la Constitución de la República del Ecuador, los artículos 17 y 55 del Estatuto del Régimen Jurídico Administrativo de la Función Ejecutiva y 126 de la Ley Orgánica de Servicio Público,
n n Acuerda: n n
Art. 1.- Subrogar en las funciones del señor Viceministro de Justicia, Derechos Humanos y Cultos a Rina Pazos, Subsecretaria de Desarrollo Normativo, del 9 al 13 de abril del 2011.
n n
Art. 2.- Delegar a Rina Pazos, Viceministra de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, subrogante, del 9 al 13 de abril del 2011, las atribuciones establecidas en el Acuerdo Ministerial Nº 230 de 18 de octubre del 2010.
n n
El presente acuerdo entrará en vigencia a partir del 9 de abril del 2011, sin perjuicio de su publicación en el Registro Oficial.
n n
Comuníquese y publíquese.- Dado en el Distrito Metropolitano de Quito, a 8 abril del 2010.
n n
f.) José Serrano Salgado, Ministro de Justicia, Derechos Humanos y Cultos.
n n
Certifico que el presente documento es fiel copia del original que a dos fojas reposa en los archivos de la Secretaría General.- Fecha: 26 de mayo del 2011.- f.) Geovanna Palacios Torres, Secretaria General, Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.
n n
n EXTERIORES n n
EMBAJADA DEL JAPÓN
n n
No. 118
n n Honorable n
Ministerio de Relaciones Exteriores,
n
Comercio e Integración de la República del Ecuador
n Presente.- n n
La Embajada del Japón saluda muy atentamente al Honorable Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración de la República del Ecuador, para referirse a las recientes conversaciones entre los representantes del Ministerio de Asuntos Exteriores del Japón y del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración de la República del Ecuador concernientes al Acuerdo sobre Cooperación Técnica entre el Gobierno del Japón y el Gobierno de la República del Ecuador, firmado en Quito el 25 de junio de 1992 (en adelante se le denominará «El Acuerdo»), y proponer los siguientes arreglos:
n n
Programas Específicos de Cooperación Técnica (en adelante se les denominará «Los Programas») que se pormenorizan en el documento anexo se llevará a cabo por la Agencia de Cooperación Internacional del Japón, en el año fiscal japonés (en adelante se le denominará «el AFJ») (de 1 de abril de 2011 a 31 de marzo de 2012) de acuerdo con las leyes y reglamentos vigentes en Japón.
n n
De conformidad con el acuerdo, el Honorable Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración de la República del Ecuador confirma que el Gobierno de la Rep&uacut