Registro Oficial. 22 de MARZO del 2005

Martes, 22 de marzo de 2005

Última modificación: Miércoles, 17 de julio de 2013 | 11:00

\n \n \n \n
   MES DE MARZO DEL 2005
\n \n \n \n
\n

\n
 
\n

 
\n

Martes, 22 de marzo del 2005 - R. O. No. 549

\n

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

\n

LIC. JOSÉ LANDAZURI BRAVO
DIRECTOR ENCARGADO
\n

\n FUNCIÓN\n LEGISLATIVA

\n\n

EXTRACTOS:

\n\n

26-595\n Proyecto de\n Ley Reformatoria a la Ley de Radiodifusión y Televisión.

\n\n

26-596 Proyecto de Ley Reformatoria\n a la Ley Orgánica de la Función Judicial.

\n\n

26-599 Proyecto de Ley de Propiedad\n Horizontal.

\n\n

26-600 Proyecto de Ley Reformatoria\n a la Ley de Radiodifusión y Televisión.

\n\n

FUNCIÓN\n EJECUTIVA

\n\n

DECRETOS:

\n\n

2640 Confiérese la condecoración\n "Policía Nacional" de "Tercera Categoría"\n al Capitán de Policía de Línea Edison Varivarsaman\n Valencia Robles.

\n\n

2641 Dase de baja de las filas\n de la institución policial al Mayor de Policía\n Rodrigo Oswaldo Peralta Carrión.

\n\n

2642 Dase de baja de las filas\n de la institución policial a la Coronel de Policía\n de E. M. (S) Olga Egas López.

\n\n

2643 Confiérese la condecoración\n "Cruz del Orden y Seguridad Nacional", al Suboficial\n Mayor de Policía Víctor Hugo Hidrovo Granda.

\n\n

2644 Confiérese la condecoración\n "Reconocimiento Institucional", al Coronel de Policía\n de E.M. (S.P.) Francisco Isidoro García Muñoz.

\n\n

2645 Dase de baja de las filas\n de la institución policial a la Mayor de Policía\n Jacqueline Graciela Sánchez Gallegos.

\n\n

2646 Dase de baja de las filas\n de la institución policial al Teniente Coronel de Policía\n de Intendencia Rodrigo Ernesto Hidalgo Pinto.

\n\n

2647 Dase de baja de las filas\n de la institución policial al Teniente Coronel de Policía\n Segundo Agustín Yépez Cadena.

\n\n

2648 Confiérese la condecoración\n "Reconocimiento Institucional", al Coronel de Policía\n de E.M. (S.P.) Jorge Aurelio Chávez Alvarado.

\n\n

2649 Confiérese la condecoración\n "Al Mérito Profesional" en el grado de "Caballero"\n al "Teniente de Policía Johnny Stalin del Salto Barragán.

\n\n

2663 Autorízase al Ministro\n de Economía y Finanzas, suscriba con el Banco del Estado\n un contrato de crédito y fideicomiso destinado a cofinanciar\n la ejecución del proyecto de inversión "Construcción\n de la primera etapa del sistema de riego Carrizal-Chone,\n provincia de Manabí", cuyo ejecutor será la\n Corporación Reguladora del Manejo Hídrico de Manabí\n (CRM).

\n\n

ACUERDOS:

\n\n

MINISTEMO\n DE EDUCACIÓN:

\n\n

1052\n Concédese\n facultades a la Unidad Educativa "Cardenal SpeIIman"\n Femenino de la ciudad de Quito.

\n\n

MINISTEMO\n DE ECONOMÍA Y FINANZAS:

\n\n

064-2005 Dispónese la baja y\n destrucción de varias especies valoradas.

\n\n

MINISTEMO\n DE RELACIONES EXTERIORES:

\n\n

- Notas\n reversales relativas al "Proyecto de Desarrollo de\n Aguas Subterráneas en la Provincia de Chimborazo"\n suscritas entre el Gobierno del Japón y el Gobierno de\n la República del Ecuador.

\n\n

RESOLUCIÓN:

\n\n

PRESIDENCIA\n DE LA REPÚBLICA
\n SECRETARIA NACIONAL DE PLANIFICACIÓN:

\n\n

001 Expídese la Estructura\n Orgánica Funcional.

\n\n

ORDENANZA\n MUNICIPAL:

\n\n

-\n Cantón Milagro: \n Que expide el Reglamento Orgánico Funcional..\n

\n \n
\n

 

\n\n

CONGRESO\n NACIONAL

\n\n

EXTRACTO DEL PROYECTO DE LEY
\n ART. 150 DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA

\n\n

NOMBRE: "REFORMATORIA A LA LEY
\n DE RADIODIFUSIÓN Y
\n TELEVISIÓN".

\n\n

CÓDIGO: 26-595.

\n\n

AUSPICIO: H. SEGUNDO SERRANO
\n SERRANO.

\n\n

COMISIÓN: DE LO CIVIL Y PENAL.

\n\n

FECHA DE
\n INGRESO: 01-03-2005.

\n\n

FECHA DE ENVIÓ
\n A COMISIÓN: 04-03-2005.
\n FUNDAMENTOS:

\n\n

El presente proyecto lleva implícito reformas al Código\n Penal y a la Ley de Radiodifusión y Televisión,\n sin que ello signifique que se trate de materias diferentes,\n como lo prohibe el artículo 148 de la Constitución\n Política, más pretende ser una herramienta de trabajo\n a la que deberán sumarse otros importantes criterios.

\n\n

OBJETIVOS BÁSICOS:

\n\n

Se establece una serie de regulaciones que eviten abusos del\n gobernante en el uso de las llamadas "Cadenas Informativas",\n que en la práctica se han convertido en mecanismo de promoción\n gubernamental y en escenario adecuado para el ataque a los rivales\n políticos, por lo que se propone que el uso gratuito\n de estos espacios en los medios de comunicación de televisión\n y radio exclusivamente sea para dar a conocer a las ciudadanías\n sobre acontecimientos, eventos o mensajes de suma importancia\n nacional y de manera alguna se utilizará para responder\n acusaciones, referirse a rivales políticos o para publicidad\n del dignatario o funcionario.

\n\n

CRITERIOS:

\n\n

Se pretende formular la conformación del CONARTEL para\n incluir en ella al Presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana,\n con lo que se garantizaría que los enunciados de la ley\n se cumplan y tengamos programaciones educativas, culturales que\n valoren nuestra identidad.

\n\n

f.) Dr. Guillermo H. Astudillo Ibarra, Secretario General\n del Congreso Nacional.

\n\n

CONGRESO\n NACIONAL

\n\n

EXTRACTO DEL PROYECTO DE LEY
\n ART. 150 DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA

\n\n

NOMBRE: "REFORMATORIA A LA LEY
\n ORGÁNICA DE LA FUNCIÓN
\n JUDICIAL".

\n\n

CÓDIGO: 26-596.

\n\n

AUSPICIO: H. MESÍAS MORA MONAR.

\n\n

COMISIÓN: DE LO CIVIL Y PENAL.

\n\n

FECHA DE
\n INGRESO: 03-03-2005.

\n\n

FECHA DE ENVIÓ
\n A COMISIÓN: 07-03-2005.

\n\n

FUNDAMENTOS:

\n\n

El Ecuador como lo estipula la Constitución Política,\n es un Estado social de derecho, democrático y que la soberanía\n radica en el pueblo, cuya voluntad es la base de la autoridad,\n que se ejerce a través de los órganos del poder\n público y de los medios democráticos previstos\n en la Carta Magna.
\n OBJETIVOS BÁSICOS:

\n\n

Se propone el presente proyecto de ley, reformatoria de la\n Ley Orgánica de la Función Judicial, con la seguridad\n de que la salida de la crisis institucional de la Corte Suprema\n de Justicia debe siempre sujetarse a derecho y que por lo tanto\n no procede la cesación inmediata de la actual, sin existir\n previamente el mecanismo legal que haga esto posible y amparados\n en la Constitución y demás leyes de la República.

\n\n

CRITERIOS:

\n\n

La actual Ley Orgánica de la Función Judicial,\n lamentablemente no establece mecanismos idóneos que permitan\n dar salidas democráticas y participativas a los procesos\n de selección y designación de los magistrados de\n la Corte Suprema de Justicia.

\n\n

f.) Dr. Guillermo H. Astudillo Ibarra, Secretario General\n del Congreso Nacional.

\n\n

CONGRESO\n NACIONAL

\n\n

EXTRACTO DEL PROYECTO DE LEY
\n ART. 150 DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA

\n\n

NOMBRE: "DE PROPIEDAD HORI-
\n ZONTAL".

\n\n

CÓDIGO: 26-599.

\n\n

AUSPICIO: H. SOLEDAD AGUIRRE.

\n\n

COMISIÓN: DE DESARROLLO URBANO\n Y
\n VIVIENDA DE INTERÉS
\n SOCIAL.

\n\n

FECHA DE
\n INGRESO: 08-03-2005.

\n\n

FECHA DE ENVIÓ
\n A COMISIÓN: 14-03-2005.

\n\n

FUNDAMENTOS:

\n\n

Las sociedades avanzan aceleradamente, las ciudades crecen\n en el ámbito urbanístico, la situación económica\n del país lleva a que las personas tengan acceso a viviendas\n mediante una inversión de capital no tan alto. La inseguridad\n y la delincuencia que se dan en las grandes urbes, han llevado\n a que las edificaciones que se construyen tiendan a ser multifamiliares.

\n\n

OBJETIVOS BÁSICOS:

\n\n

Es urgente darle a la propiedad horizontal una ordenación\n jurídica completa, eficaz y acorde con las exigencias\n del mundo moderno, tratando de aplicar la técnica legislativa\n en el sentido que lo reglamentario no se mezcle en la ley o viceversa;\n sistematizar lo que son los bienes comunes, que es la parte\n especial de la ley, donde se conjugan a veces intereses contrapuestos.\n El comportamiento de un condómino no debe invadir el espacio\n privado del otro y este comportamiento tiene que se normado.

\n\n

CRITERIOS:

\n\n

Recogiendo las preocupaciones del sector involucrado en esta\n temática, es necesario e importante dotarle a la ley que\n rige la copropiedad de personería jurídica, ya\n que existen muchos inconvenientes al abrir una cuenta a nombre\n de un condominio, bloque o edificio, teniendo que hacerlo a nombre\n del administrador o Presidente, como personas naturales. Problema\n similar se suscita al tratar el tema por el Servicio de Rentas\n Internas.

\n\n

f.) Dr. Guillermo H. Astudillo Ibarra, Secretario General\n del Congreso Nacional.

\n\n

CONGRESO\n NACIONAL

\n\n

EXTRACTO DEL PROYECTO DE LEY
\n ART. 150 DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA

\n\n

NOMBRE: "REFORMATORIA A LA LEY
\n DE RADIODIFUSIÓN Y
\n TELEVISIÓN".

\n\n

CÓDIGO: 26-600.

\n\n

AUSPICIO: H. SEGUNDO SERRANO.

\n\n

COMISIÓN: DE DEFENSA \n DEL
\n CONSUMIDOR, DEL USUARIO,
\n DEL PRODUCTOR Y DEL
\n CONTRIBUYENTE.

\n\n

FECHA DE ENVIÓ
\n A COMISIÓN: 14-03-2005.

\n\n

FECHA DE
\n INGRESO: 08-03-2005.

\n\n

FUNDAMENTOS:

\n\n

La identidad de la nación se manifiesta de diversas\n maneras, entre ellas, las variadas expresiones culturales de\n los pueblos como la música, el teatro, la danza y otras\n manifestaciones de la sabiduría e idiosincrasia popular.\n En el caso ecuatoriano, no es difícil escuchar el criterio\n de que nuestra música es sin duda, la gran ausente de\n las programaciones de la radio y televisión y no se diga\n de las otras expresiones de identidad de los pueblos del Ecuador.

\n\n

OBJETIVOS BÁSICOS:

\n\n

La Ley de Radiodifusión y Televisión, antes\n de las últimas reformas realizadas en mayo de 1995,\n contemplaba disposiciones que propendían al fomento y\n desarrollo de los valores culturales de la Nación; causas\n desconocidas, hicieron varias su contenido, siendo hoy necesario\n su rescate y mejoramiento, para hacerla una práctica común\n en tomo a los objetivos nacionales.

\n\n

CRITERIOS:

\n\n

Es necesario crear una conciencia cívica y de rescate\n de nuestros valores culturales. Es importante también\n que, desde los hogares, escuela o colegio, se realicen acciones\n permanentes de concientización .y valoración de\n lo que significa el arte ecuatoriano. La presente reforma pretende\n coadyuvar con este propósito de valoración de lo\n nuestro.

\n\n

f.) Dr. Guillermo H. Astudillo Ibarra, Secretario General\n del Congreso Nacional.

\n\n

No 2640

\n\n

Lucio Gutiérrez Borbúa
\n PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA
\n REPÚBLICA

\n\n

Considerando:
\n La Resolución No 2005-041-CS-PN, dictada por el H. Consejo\n Superior de la Policía Nacional de 25 de enero del 2005;

\n\n

El pedido del Ministro de Gobierno y Policía formulado\n mediante oficio No 0196-SPN de 23 de febrero del 2005, previa\n solicitud del Comandante General de la Policía Nacional,\n con oficio No 0101-DGP-PN de 4 de febrero del 2005;

\n\n

De conformidad a lo establecido en los Arts. 4, 5 literal\n a) y 19 del Reglamento de Condecoraciones de la Policía\n Nacional; y,

\n\n

En uso de las atribuciones que le confiere el Art. 6 de la\n Ley Orgánica de la Policía Nacional,

\n\n

Decreta:

\n\n

Art. 1.- Conferir la condecoración "Policía\n Nacional" de "Tercera Categoría" al Capitán\n de Policía de Línea Valencia Robles Edison Varivarsaman,\n por haber prestado 15 años de servicio activo y efectivo\n a la institución.

\n\n

Art. 2.- De la ejecución del presente decreto encargúese\n el Ministro de Gobierno y Policía.

\n\n

Dado, en el Palacio Nacional, Distrito Metropolitano de la\n ciudad de Quito, a 10 de marzo del 2005.

\n\n

f.) Lucio Gutiérrez Borbúa, Presidente Constitucional\n de la República.

\n\n

f.) Xavier Ledesma Ginatta, Ministro de Gobierno y Policía.\n Es fiel copia del original.- Lo certifico.

\n\n

f.) Francisco Fierro Oviedo, Subsecretario General de la Administración\n Pública.

\n\n

No 2641

\n\n

Lucio Gutiérrez Borbúa
\n PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL
\n ECUADOR

\n\n

Considerando:

\n\n

La Resolución No 2205-053-CsG-PN de enero 24 del 2005\n del H. Consejo de Generales de la Policía Nacional;

\n\n

El pedido del Ministro de Gobierno y Policía formulado\n mediante oficio No 0202-SPN de febrero 23 de febrero del 2005,\n previa solicitud del Comandante General de la Policía\n Nacional, con oficio No 0096/DGP/PN- de febrero 3 del 2005;

\n\n

De conformidad con los Arts. 60 literal a), 65 y 66 literal\n d) de la Ley de Personal de la Policía Nacional; y,

\n\n

En uso de las atribuciones que le confiere el Art. 6 de la\n Ley Orgánica de la Policía Nacional,

\n\n

Decreta:

\n\n

Art. 1.- Dar de baja de las filas de la institución\n policial, con fecha 19 de diciembre del 2004, al Mayor de Policía\n Rodrigo Oswaldo Peralta Camón, por cumplir el tiempo de\n situación transitoria en que fue colocado.

\n\n

Art. 2.- De la ejecución del presente decreto encargúese\n al Ministro de Gobierno y Policía.

\n\n

Dado, en el Palacio Nacional, Quito, a 10 de marzo del 2005.

\n\n

f.) Lucio Gutiérrez Borbúa, Presidente Constitucional\n del Ecuador.
\n f.) Xavier Ledesma Ginatta, Ministro de Gobierno y Policía.\n Es fiel copia del original.- Lo certifico.

\n\n

f.) Francisco Fierro Oviedo, Subsecretario General de la Administración\n Pública.

\n\n

No 2642

\n\n

Lucio Gutiérrez Borbúa
\n PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA
\n REPÚBLICA

\n\n

Considerando:

\n\n

La Resolución No 2005-029-CsG-PN, dictada por el H.\n Consejo de Generales de la Policía Nacional de 17 de enero\n del 2005;

\n\n

El pedido del Ministro de Gobierno y Policía formulado\n mediante oficio No 0213-SPN de febrero 23 de febrero del 2005,\n previa solicitud del Comandante General de la Policía\n Nacional, con oficio No 0090/DGP/PN de 3 de febrero del 2005;

\n\n

De conformidad a lo establecido en los Arts. 65 y 66 literal\n g) de la Ley de Personal de la Policía Nacional; y,

\n\n

En uso de las atribuciones que le confiere el Art. 6 de la\n Ley Orgánica de la Policía Nacional,

\n\n

Decreta:

\n\n

Art. 1.- Dar de baja de las filas de la institución\n policial, con fecha 1 de enero del 2005, a la señora Coronel\n de Policía de E.M. (S) Olga Egas López, por cumplir\n el tiempo máximo de servicio activo de 36 años\n como Oficial.

\n\n

Art. 2.- De la ejecución del presente decreto encargúese\n al Ministro de Gobierno y Policía.

\n\n

Dado, en el Palacio Nacional, Distrito Metropolitano de la\n ciudad de Quito, a 10 de marzo del 2005.

\n\n

f.) Lucio Gutiérrez Borbúa, Presidente Constitucional\n de la República.

\n\n

f.) Xavier Ledesma Ginatta, Ministro de Gobierno y Policía.\n

\n\n

Es fiel copia del original.- Lo certifico.

\n\n

f.) Francisco Fierro Oviedo, Subsecretario General de la Administración\n Pública.

\n\n

No 2643

\n\n

Lucio Gutiérrez Borbúa
\n PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA
\n REPÚBLICA

\n\n

Considerando:

\n\n

La Resolución No 2005-017-CCP de enero 11 del 2005\n del H. Consejo de Clases y Policías;

\n\n

El pedido del Ministro de Gobierno y Policía formulado\n mediante oficio No 0280-SPN de febrero 21 del 2005, previa solicitud\n del General Inspector Lic. Jorge Femando

\n\n

Poveda Zúñiga, Comandante General de la Policía\n Nacional, con oficio No 0124-DGP-PN de febrero 9 del 2005;
\n De conformidad con el Art. 10 del Reglamento de Condecoraciones\n de la Policía Nacional; y,

\n\n

En uso de las atribuciones que le confiere el Art. 6 de la\n Ley Orgánica de la Policía Nacional,

\n\n

Decreta:

\n\n

Art. 1.- Conferir la condecoración "Cruz del Orden\n y Seguridad Nacional", al Suboficial Mayor de Policía\n Hidrovo Granda Víctor Hugo.

\n\n

Art. 2.- De la ejecución del presente decreto encargúese\n el Ministro de Gobierno y Policía.

\n\n

Dado, en el Palacio Nacional, Quito, a 10 de marzo del 2005.

\n\n

f.) Lucio Gutiérrez Borbúa, Presidente Constitucional\n de la República.

\n\n

f.) Xavier Ledesma Ginatta, Ministro de Gobierno y Policía.\n

\n\n

Es fiel copia del original.- Lo certifico.

\n\n

f.) Francisco Fierro Oviedo, Subsecretario General de la Administración\n Pública.

\n\n

No. 2644

\n\n

Lucio Gutiérrez Borbúa
\n PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL
\n ECUADOR

\n\n

Considerando:

\n\n

La Resolución No 2005-048-CsG-PN de enero 24 del 2005,\n emitida por el H. Consejo de Generales de la Policía Nacional;

\n\n

El pedido del Ministro de Gobierno y Policía formulado\n mediante oficio No 0204-SPN de febrero 23 del 2005, previa solicitud\n del General Inspector Lic. Jorge Femando Poveda Zúñiga,\n Comandante General de la Policía Nacional, con oficio\n No OÓ99/DGP/PN de febrero 4 del 2005;

\n\n

De conformidad con los Arts. 4 inciso primero y 17-A del Reglamento\n de Condecoraciones de la Policía Nacional; y,

\n\n

En uso de las atribuciones que le confiere el Art. 6 de la\n Ley Orgánica de la Policía Nacional,

\n\n

Decreta:

\n\n

Art. 1.- Conferir la condecoración "Reconocimiento\n Institucional", al Coronel de Policía de E.M.\n (S.P) Francisco Isidoro García Muñoz.

\n\n

Art. 2.- De la ejecución del presente decreto encargúese\n al Ministro de Gobierno y Policía.

\n\n

Dado, en el Palacio Nacional, Quito, a 10 de marzo del 2005.

\n\n

f.) Lucio Gutiérrez Borbúa, Presidente Constitucional\n del Ecuador.

\n\n

f.) Xavier Ledesma Ginatta, Ministro de Gobierno y Policía.\n

\n\n

Es fiel copia del original.- Lo certifico.

\n\n

f.) Francisco Fierro Oviedo, Subsecretario General de la Administración\n Pública.

\n\n

No 2645

\n\n

Lucio Gutiérrez Borbúa
\n PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA
\n REPÚBLICA

\n\n

Considerando:

\n\n

La Resolución No 2004-970-CsG-PN, dictada por el H.\n Consejo de Generales de la Policía Nacional de 7 de diciembre\n del 2004;

\n\n

El pedido del Ministro de Gobierno y Policía formulado\n mediante oficio No 0284-SPN de febrero 23 del 2005, previa solicitud\n del Comandante General de la Policía Nacional, con oficio\n No 0111-DGP-PN de 9 de febrero del 2005;

\n\n

De conformidad a lo establecido en los Arts. 65 y 66 literal\n d) de la Ley de Personal de la Policía Nacional; y,

\n\n

En uso de las atribuciones que le confiere el Art. 6 de la\n Ley Orgánica de la Policía Nacional,

\n\n

Decreta:

\n\n

Art. 1.- Dar de baja de las filas de la institución\n policial con fecha 2 de diciembre del 2004, a la señora\n Mayor de Policía Jacqueline Graciela Sánchez Gallegos,\n por cumplir el tiempo de situación transitoria en que\n fue colocada.

\n\n

Art. 2.- De la ejecución del presente decreto encargúese\n al Ministro de Gobierno y Policía.

\n\n

Dado, en el Palacio Nacional, Distrito Metropolitano de la\n ciudad de Quito, a 10 de marzo del 2005.

\n\n

f.) Lucio Gutiérrez Borbúa, Presidente Constitucional\n de la República.

\n\n

f.) Xavier Ledesma Ginatta, Ministro de Gobierno y Policía.\n Es fiel copia del original.- Lo certifico.

\n\n

f.) Francisco Fierro Oviedo, Subsecretario General de la Administración\n Pública.

\n\n

No. 2646

\n\n

Lucio Gutiérrez Borbúa
\n PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA
\n REPÚBLICA

\n\n

Considerando:

\n\n

La Resolución No 2004-969-CsG-PN, dictada por el H.\n Consejo de Generales de la Policía Nacional de 7 de diciembre\n del 2004;

\n\n

El pedido del Ministro de Gobierno y Policía formulado\n mediante oficio No 0283-SPN de 23 de febrero del 2005, previa\n solicitud del Comandante General de la Policía Nacional,\n con oficio No 0110-DGP-PN de 9 de febrero del 2005;

\n\n

De conformidad a lo establecido en los Arts. 60 literal d),\n 65 y 66 literal d) de la Ley de Personal de la Policía\n Nacional; y,

\n\n

En uso de las atribuciones que le confiere el Art. 6 de la\n Ley Orgánica de la Policía Nacional,

\n\n

Decreta:

\n\n

Art. 1.- Dar de baja de las filas de la institución\n policial con fecha 2 de diciembre del 2004, al Teniente Coronel\n de Policía de Intendencia Rodrigo Ernesto Hidalgo Pinto,\n por cumplir el tiempo de situación transitoria en que\n fue colocado.

\n\n

Art. 2." De la ejecución del presente decreto\n encargúese al Ministro de Gobierno y Policía.
\n Dado, en el Palacio Nacional, Distrito Metropolitano de la ciudad\n de Quito, a 10 de marzo del 2005.

\n\n

f.) Lucio Gutiérrez Borbúa, Presidente Constitucional\n de la República.

\n\n

f.) Xavier Ledesma Ginatta, Ministro de Gobierno y Policía.\n Es fiel copia del original." Lo certifico.

\n\n

f.) Francisco Fierro Oviedo, Subsecretario General de la Administración\n Pública.

\n\n

No. 2647

\n\n

Lucio Gutiérrez Borbúa
\n PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA
\n REPÚBLICA

\n\n

Considerando:

\n\n

La Resolución No 2004-968-CsG-PN, dictada por el H.\n Consejo de Generales de la Policía Nacional de 7 de diciembre\n del 2004;

\n\n

El pedido del Ministro de Gobierno y Policía formulado\n mediante oficio No 0283-SPN de 23 de febrero del 2005, previa\n solicitud del Comandante General de la Policía Nacional,\n con oficio No 0109-DGP-PN de 9 de febrero del 2005;

\n\n

De conformidad a lo establecido en los Arts. 60 literal d),\n 65 y 66 literal d) de la Ley de Personal de la Policía\n Nacional; y,

\n\n

En uso de las atribuciones que le confiere el Art. 6 de la\n Ley Orgánica de la Policía Nacional,

\n\n

Decreta:

\n\n

Art. 1.- Dar de baja de las filas de la institución\n policial con fecha 2 de diciembre del 2004, al Teniente Coronel\n de Policía Segundo Agustín Yépez Cadena,\n por cumplir el tiempo de situación transitoria en que\n fue colocado.

\n\n

Art. 2.- De la ejecución del presente decreto encargúese\n el Ministro de Gobierno y Policía.

\n\n

Dado, en el Palacio Nacional, Distrito Metropolitano de la\n ciudad de Quito, a 10 de marzo del 2005.

\n\n

f.) Lucio Gutiérrez Borbúa, Presidente Constitucional\n de la República.

\n\n

f.) Xavier Ledesma Ginatta, Ministro de Gobierno y Policía.\n

\n\n

Es fiel copia del original.- Lo certifico.

\n\n

f.) Francisco Fierro Oviedo, Subsecretario General de la Administración\n Pública.

\n\n

No 2648

\n\n

Lucio Gutiérrez Borbúa
\n PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL
\n ECUADOR

\n\n

Considerando:

\n\n

La Resolución No 2005-047-CsG-PN de enero 24 del 2005\n emitida por el H. Consejo de Generales de la Policía Nacional;

\n\n

El pedido del Ministro de Gobierno y Policía formulado\n mediante oficio No 0203-SPN de febrero 23 del 2005, previa\n solicitud del General Inspector Lic. Jorge Fernando Poveda Zúñiga,\n Comandante General de la Policía Nacional, con oficio\n No 0098/DGP/PN de febrero 4 del 2005;

\n\n

De conformidad con los Arts. 4 inciso primero y 17-A del Reglamento\n de Condecoraciones déla Policía Nacional; y,

\n\n

En uso de las atribuciones que le confiere el Art. 6 de la\n Ley Orgánica de la Policía Nacional,

\n\n

Decreta:

\n\n

Art. 1.- Conferir la condecoración "Reconocimiento\n Institucional", al Coronel de Policía de E.M. (S.P.)\n Jorge Aurelio Chávez Alvarado.

\n\n

Art. 2.- De la ejecución del presente decreto encargúese\n al Ministro de Gobierno y Policía.

\n\n

Dado, en el Palacio Nacional, Quito, a 10 de marzo del 2005.

\n\n

f.) Lucio Gutiérrez Borbúa, Presidente Constitucional\n del Ecuador.

\n\n

f.) Xavier Ledesma Ginatta, Ministro de Gobierno y Policía.\n

\n\n

Es fiel copia del original.- Lo certifico.

\n\n

f.) Francisco Fierro Oviedo. Subsecretario General de la Administración\n Pública.

\n\n

No. 2649

\n\n

Lucio Gutiérrez Borbúa
\n PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA
\n REPÚBLICA

\n\n

Considerando:

\n\n

La Resolución No 2005-028-CS-PN, dictada por el H.\n Consejo Superior de la Policía Nacional de 18 de enero\n del 2005;

\n\n

El pedido del Ministro de Gobierno y Policía formulado\n mediante oficio No 0197-SPN de 23 de febrero del 2005, previa\n solicitud del Comandante General de la Policía Nacional,\n con oficio No 0102-DGP-PN de 4 de febrero del 2005;

\n\n

De conformidad a lo establecido en los Arts. 4 y 17 reformado,\n inciso tercero primera parte del Reglamento de Condecoraciones\n de la Policía Nacional; y,

\n\n

En uso de las atribuciones que le confiere el Art. 6 de la\n Ley Orgánica de la Policía Nacional,

\n\n

Decreta:

\n\n

Art. 1.- Conferir la condecoración "Al Mérito\n Profesional" en el grado de "Caballero" al Teniente\n de Policía Johnny Stalin del Salto Barragán, por\n haber ejercido el profesorado en las escuelas de educación\n policial.

\n\n

Art. 2.- De la ejecución del presente decreto encargúese\n el Ministro de Gobierno y Policía.

\n\n

Dado, en el Palacio Nacional, Distrito Metropolitano de la\n ciudad de Quito, a 10 de marzo del 2005.

\n\n

f.) Lucio Gutiérrez Borbúa, Presidente Constitucional\n de la República.

\n\n

f.) Xavier Ledesma Ginatta, Ministro de Gobierno y Policía.
\n Es fiel copia del original.- Lo certifico.

\n\n

f.) Francisco Fierro Oviedo, Subsecretario General de la Administración\n Pública.

\n\n

No 2663

\n\n

Lucio Gutiérrez Borbúa
\n PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA
\n REPÚBLICA

\n\n

Considerando:

\n\n

Que la Directora Ejecutiva de la Oficina de Planificación\n de la Presidencia de la República, con oficio No. ODEPLAN-\n 0-2003-39 de 14 de enero del 2003, dirigido al Director Ejecutivo\n del Centro de Rehabilitación de Manabí -CRM-, manifestó\n que analizada la información actualizada del Sistema de\n Riego Carrizal Chone, "se estableció la pertinencia\n de ratificar la calificación de prioridad emitida por\n la Secretaría General de Planificación del CONADE\n en 1997, mediante oficio No. SGP/CONADE-97 03148";

\n\n

Que el Subsecretario de Programación de la Inversión\n Pública, mediante memorando No. SPIP-DM-2003-373 4033\n de 29 de agosto del 2003; dirigido a la Subsecretaría\n de Crédito Público, emitió la calificación\n de viabilidad económica, social y financiera para el proyecto\n de inversión "Sistema Carrizal Chone Primera Etapa",\n además de validar la viabilidad técnica realizada\n por la Corporación Reguladora del Manejo Hídrico\n de Manabí "C.R.M.", con la aclaración\n de que la calificación dada no constituye calificación\n favorable para etapas posteriores, las cuales deberán\n evaluarse, calificarse y sujetarse a los requisitos exigidos\n de acuerdo al marco legal vigente;

\n\n

Que mediante Resolución No. 2004-DIR-086 de 11 de noviembre\n del 2004, el Directorio del Banco del Estado, aprobó la\n concesión de un crédito de hasta por US $ 77*000.000,\n a favor del Estado Ecuatoriano por intermedio del Ministerio\n de Economía y Finanzas, destinado a cofinanciar la ejecución\n del proyecto de inversión "Construcción de\n la Primera Etapa del Sistema de Riego Carrizal-Chone, Provincia\n de Manabí";

\n\n

Que el Presidente del Directorio del Banco Central del Ecuador,\n mediante oficio circular DBCE-0051-2005 05 00157 de 12 de enero\n del 2005, informó al Gerente General del Banco del Estado\n y a otros funcionarios de esta entidad, que el Directorio de\n su Presidencia, con sustento en el artículo 10 letra f)\n de la Ley Orgánica de Responsabilidad, Estabilización\n y Transparencia Fiscal, en sesión de 12 de enero del 2005,\n emitió dictamen favorable sobre las condiciones financieras\n del crédito antes referido;

\n\n

Que la Procuraduría General del Estado, mediante oficio\n No. 14983 de 23 de febrero del 2005, emitió dictamen favorable\n sobre el proyecto de contrato de crédito y fideicomiso\n con el que se instrumentará el crédito antes mencionado,\n de acuerdo a lo establecido en el artículo 10 letra f)\n de la Ley Orgánica de Responsabilidad, Estabilización\n y Transparencia Fiscal;

\n\n

Que la Subsecretaría de Crédito Público,\n con memorando No. SCP-2005-063 de 1 de marzo del 2005, dirigido\n al Ministro de Economía y Finanzas, informa que para la\n suscripción del contrato de crédito y fideicomiso\n se ha cumplido con las disposiciones contenidas en las leyes\n orgánicas de Administración Financiera y Control\n y de Responsabilidad, Estabilización y Transparencia Fiscal\n y su reglamento, por lo que recomienda se apruebe el endeudamiento\n y se emita el dictamen favorable sobre los términos y\n condiciones financieras de la contratación;

\n\n

Que el Ministro de Economía y Finanzas expidió\n la Resolución No. 012 de 8 de marzo del 2005, a través\n de la cual emitió dictamen favorable respecto de los términos\n y condiciones financieras del crédito y aprobó\n el respectivo endeudamiento; y,

\n\n

En ejercicio de las atribuciones que le confieren los artículos\n 171 numeral 18 de la Constitución Política de la\n República y 37 de la Ley Orgánica de Administración\n Financiera y Control,

\n\n

Decreta:
\n Art. 1.- Autorizar al Ministro de Economía y Finanzas\n para que personalmente o mediante delegación, a nombre\n y en representación de la República del Ecuador,\n en calidad de Prestataria, suscriba con el Banco del Estado,\n como Prestamista, la. Corporación Reguladora del Manejo\n Hídrico de Manabí "C.R.M." como Ejecutora\n y Beneficiaría; y, el Banco Central del Ecuador, como\n Agente Fiduciario, un Contrato de Crédito y Fideicomiso\n por el monto de US $ 77t000.000,00, (setenta y siete millones\n de dólares de los Estados Unidos de América), destinado\n a cofinanciar la ejecución del proyecto de inversión\n "Construcción de la Primera Etapa del Sistema de\n Riego Carrizal-Chone, Provincia de Manabí", cuyo\n ejecutor será la Corporación Reguladora del Manejo\n Hídrico de Manabí (CRM).

\n\n

Art. 2.- Los términos y condiciones financieras del\n contrato de crédito y fideicomiso que se autoriza celebrar\n por el artículo 1 de este decreto, son los determinados\n en la Resolución No. 012, expedida por el Ministro de\n Economía y Finanzas el 3 de marzo del 2005.

\n\n

Art. 3.- El servicio de amortización, intereses y demás\n costos financieros del contrato de crédito y fideicomiso\n referido anteriormente, lo realizará el Estado Ecuatoriano\n a través de la retención automática de los\n fondos necesarios que existieren o existan en la Cuenta Corriente\n Única del Tesoro Nacional, con aplicación al Presupuesto\n del Gobierno Central, Capítulo Deuda Pública Interna,\n para lo cual, en el respectivo contrato de crédito y fideicomiso\n comprometerá en el Banco Central del Ecuador los recursos\n de la mencionada cuenta. Para el efecto, el Ministerio de Economía\n y Finanzas velará porque en los respectivos presupuestos\n generales del Estado, se establezcan las partidas presupuestarias\n que permitan el pago total y oportuno de las obligaciones crediticias\n respectivas.

\n\n

Art. 4.- La Corporación Reguladora del Manejo Hídrico\n de Manabí (CRM) tendrá a su cargo la ejecución\n del proyecto y será de responsabilidad de sus funcionarios,\n en las áreas de sus respectivas intervenciones, velar\n porque los procedimientos y trámites que se llevan a cabo\n para la ejecución del proyecto, se enmarquen y sujeten\n a los procedimientos estipulados en el contrato de crédito\n y fideicomiso y a las leyes, reglamentos y más normas\n de la legislación ecuatoriana aplicables así como\n a las disposiciones contenidas en la Resolución No. 012,\n expedida por el Ministró de Economía y Finanzas\n el 8 de marzo del 2005.

\n\n

Art. 5.- El Banco del Estado, en calidad de Prestamista, realizará\n el control de las inversiones efectuadas con los recursos que\n se entreguen con cargo al contrato que se autoriza mediante este\n decreto y velará por el cumplimiento de lo establecido\n en el artículo 30 de la Ley Orgánica de Responsabilidad,\n Estabilización y Transparencia Fiscal.

\n\n

Art. 6.- La transferencia de recursos del contrato de crédito\n y fideicomiso que se autoriza celebrar por el artículo\n 1 del presente decreto, se encuentra condicionada a que en forma\n previa a la entrega del primer desembolso por parte del Banco\n de Estado, se haya suscrito un Convenio de Ejecución de\n Inversiones y Agencia Fiscal (fideicomiso), entre el Estado Ecuatoriano\n por intermedio del Ministerio de Economía y Finanzas,\n la Corporación Reguladora del Manejo Hídrico de\n Manabí (CRM) y el Banco Central del Ecuador, conforme\n lo previsto por el artículo 9, inciso cuarto de la Ley\n Orgánica de Responsabilidad, Estabilización y\n Transparencia Fiscal.

\n\n

Art. 7.- Autorizar al Ministro de Economía y Finanzas,\n para que en representación del Estado Ecuatoriano, celebre\n con la Corporación Reguladora del Manejo Hídrico\n de Manabí (CRM) y con el Banco Central del Ecuador, un\n Convenio de Restitución y Agencia Fiscal (fideicomiso),\n mediante el cual aquella corporación se obligue a restituir\n al Estado la suma de US $ 28.4 millones, del valor total del\n crédito de US $ 77 millones, aportado por el Estado Ecuatoriano\n para la ejecución del Proyecto "Construcción\n de la Primera Etapa del Sistema de Riego Carrizal-Chone, Provincia\n de Manabí", cuyo ejecutor será la Corporación\n Reguladora del Manejo Hídrico de Manabí (CRM).

\n\n

Para asegurar el cumplimiento de las obligaciones que se establezcan\n en el convenio mencionado en el párrafo anterior, la Corporación\n Reguladora del Manejo Hídrico de Manabí (CRM) deberá\n comprometer en aquél Convenio de Restitución y\n Agencia Fiscal (fideicomiso), en forma expresa e irrevocable,\n los recursos depositados o que se depositaren en las cuentas\n que mantenga o abriere en ese Banco, por cualquier concepto,\n hasta la extinción-de las obligaciones correspondientes.

\n\n

Con la misma finalidad de afianzar la restitución de\n la suma de US $ 28.4 millones, la Corporación Reguladora\n del Manejo Hídrico de Manabí, en calidad de Constituyente,\n y el Estado Ecuatoriano por intermedio del Ministerio de Economía\n y Finanzas, en calidad de Beneficiario, celebrarán un\n Contrato de Fideicomiso Mercantil, con sujeción a la legislación\n vigente en esa materia, a través del cual se constituirá\n el correspondiente patrimonio autónomo, con los flujos\n y/o activos que este Ministerio estime adecuados para el pago\n de las correspondientes obligaciones.

\n\n

Los instrumentos referidos en los dos parágrafos anteriores\n deberán suscribirse forzosamente como condición\n previa al segundo desembolso del crédito de US $ 77 millones,\n lo que deberá ser observado por el Banco del Estado, en\n su calidad de Prestamista.

\n\n

Art. 8.- Suscrito el contrato de préstamo y fideicomiso,\n se procederá a su registro, en conformidad con lo dispuesto\n en los artículos 11 de la Ley Orgánica de Responsabilidad,\n Estabilización y Transparencia Fiscal y 119 de la Ley\n Orgánica de Administración Financiera y Control.

\n\n

Art. 9.- De la ejecución del presente decreto, que\n entrará en vigencia a partir de la fecha de su publicación\n en el Registro Oficial, encargúese al Ministro de Economía\n y Finanzas.

\n\n

Dado en el Palacio Nacional de Gobierno, en Quito, a 12 de\n marzo del 2005.

\n\n

f.) Lucio Gutiérrez Borbúa, Presidente Constitucional\n de la República.

\n\n

f.) Javier Game B., Ministro de Economía y Finanzas,\n Enc.

\n\n

Es fiel copia del original.- Lo certifico.

\n\n

f.) Francisco Fierro Oviedo, Subsecretario General de la Administración\n Publica.

\n\n

No. 1052

\n\n

LA MINISTRA DE EDUCACIÓN Y
\n CULTURA (E)

\n\n

Considerando:

\n\n

Que mediante oficio No 003-UECSP-04 de 15 de diciembre del\n 2004, suscrito por Sor Beatriz Navarro J., Rectora de la Unidad\n Educativa "Cardenal Spellman" Femenino de la ciudad\n de Quito, documento ingresado a la Dirección Nacional\n de Asesoría Jurídica el 3 de enero del 2005, con\n trámite No 526503-1, solicita se le conceda lo establecido\n en el artículo 317 del Reglamento General de la Ley Orgánica\n de Educación;

\n\n

Que la Unidad Educativa "Cardenal Spellman" Femenino\n de la ciudad de Quito, viene cumpliendo una labor pedagógica,\n innovadora y formativa, contribuyendo al mejoramiento de la calidad\n educativa ecuatoriana en la formación de niñas\n y jóvenes de la ciudad de Quito, inscrita en el contexto\n de la presencia ininterrumpida por más de 75 anos de la\n Sociedad Salesiana en el Ecuador;

\n\n

Que la Dirección Nacional de Asesoría Jurídica,\n luego de estudiar y analizar los documentos anexos a la solicitud,\n presenta informe favorable con memorando No 213-DNAJ- 2005 elaborado\n el 15 de febrero del 2005, para que a la mencionada unidad educativa,\n por acuerdo ministerial se le faculte la legalización\n de los documentos constantes en los literales a) y b) del artículo\n 317 del Reglamento General de la Ley Orgánica de Educación;\n y,

\n\n

En uso de las atribuciones que le confieren los artículos\n 24 de la Ley Orgánica de Educación y 29 literal\n f) del reglamento general de aplicación,

\n\n

Acuerda:

\n\n

Artículo 1.- CONCEDER a la Unidad Educativa "Cardenal\n Spellman" Femenino, de la ciudad de Quito, la facultad de\n legalizar los documentos contemplados en los literales a) y b)\n del artículo 317 del Reglamento General de la Ley Orgánica\n de Educación.

\n\n

Artículo 2.- Responsabilizar a las autoridades,\n especialmente a la Rectora y. Secretaria, del referido plantel,\n sobre la veracidad, y autenticidad del contenido de los documentos\n expedidos en uso de la atribución conferida en el artículo\n primero del presente acuerdo.

\n\n

Comuníquese y publíquese.- En la ciudad de San\n Francisco de Quito, Distrito Metropolitano, a 22 de febrero del\n 2005.

\n\n

f.) Dra. Beatriz Caicedo Alarcón, Ministra de Educación\n y Cultura (E).

\n\n

Certifico.- Que esta copia es igual a su original.- Quito,\n 10 de marzo del 2005.- f.) Ilegible.

\n\n

No 064-2005

\n\n

MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS
\n LA SUBSECRETARÍA ADMINISTRATIVA

\n\n

Considerando:

\n\n

Que de conformidad con lo dispuesto en el primer inciso del\n Art. 85 del Reglamento General de Bienes del Sector Público,\n el licenciado Fabián Ortiz Cardona, responsable de la\n Custodia y Administración de Especies Fiscales, mediante\n memorando No STN-2005-026 de 15 de febrero del 2005, pone en\n conocimiento del Subsecretario de Tesorería de la Nación\n el detalle de las especies valoradas susceptibles de baja que\n se mantienen en bodega hasta el 31 de diciembre del 2004;

\n\n

Que con oficio No MEF-STN-2005-0793 de 18 de febrero del 2005,\n el Subsecretario de Tesorería de la Nación, solicita\n al Subsecretario General Jurídico, disponer la elaboración\n de un acuerdo ministerial, a través del cual se disponga\n la baja y destrucción de varias especies valoradas;

\n\n

Que según lo dispuesto en el literal g) del Art. 1\n del Acuerdo Ministerial No 307 de 21 de noviciembre del 2001,\n publicado en el Registro Oficial No 467 de 4 de diciembre del\n 2001, el Subsecretario Administrativo por delegación del\n Ministro de Economía y Finanzas, está en capacidad\n para disponer la baja de los bienes inservibles, esto es que\n no sean susceptibles de utilización y autorizará\n su destrucción por demolición, incineración\n u otro medio adecuado a la naturaleza de los bienes, de acuerdo\n con el Reglamento de Bienes del Sector Público; y,

\n\n

En uso de las atribuciones que le confieren los Arts. 85 segundo\n inciso del Reglamento General de Bienes del Sector Público\n y 1 literal g).del Acuerdo Ministerial No 307, publicado en el\n Registro Oficial No 467 de 4 de-4iciembre del 2001.

\n\n

Acuerda:

\n\n

Art. 1.- Disponer la baja y destrucción de las siguientes\n especies valoradas:

\n\n

ESPECIES PARA LA BAJA

\n\n

ANEXO TABLA 1

\n\n

Art. 2.- Autorízase dar de baja las especies fiscales\n señaladas en el artículo anterior a partir del\n día 14 de marzo del 2005 y su posterior destrucción,\n hecho de lo cual se dejará constancia en el acta correspondiente.

\n\n

Art. 3.- Para la diligencia de la que trata el artículo\n anterior se designa a los señores Coordinador Financiero\n Institucional y al funcionario encargado de las especies a destruirse,\n quienes dejarán constancia de lo actuado en el acta que\n se suscribirá para tal efecto, en los términos\n del inciso tercero del Art. 85 del Reglamento General de Bienes\n del Sector Público.
\n Art. 4.- El presente acuerdo ministerial entrará en vigencia\n a partir de su suscripción, sin perjuicio de su publicación\n en el Registro Oficial, encargúese a la Subsecretaría\n de Tesorería de la Nación, Unidad Administrativa\n que informará respecto del cumplimiento de las disposiciones\n de este acuerdo.

\n\n

Dado en el Distrito Metropolitano de la ciudad de San Francisco\n de Quito, a 10 de marzo del 2005.

\n\n

f.) Lcda. Susana Aráuz de Fdez. Salvador, Subsecretaría\n Administrativa.

\n\n

Es copia.- Certifico.

\n\n

f.) Sonia Jaramillo de Andrade, Secretaria General del Ministerio\n de Economía y Finanzas.

\n\n

10 de marzo del 2005.

\n\n

MINISTERIO\n DE RELACIONES
\n EXTERIORES

\n\n

EMBAJADA DEL JAPÓN

\n\n

No.216

\n\n

Quito, 30 de agosto del 2004

\n\n

Excelentísimo Señor Doctor
\n Patricio Zuquilanda Duque
\n Ministro de Relaciones Exteriores
\n Presente.

\n\n

Excelencia.

\n\n

Tengo el honor de referirme a las conversaciones recién\n celebradas entre los representantes del Gobierno del Japón\n y del Gobierno de la República del Ecuador, relativas\n a las relaciones de amistad y de cooperación entre los\n dos países, y proponer a nombre del Gobierno del Japón\n el siguiente acuerdo:

\n\n

1. Con el objeto de contribuir a la ejecución del Proyecto\n de Desarrollo de Aguas Subterráneas en la Provincia de\n Chimborazo (en adelante se le denominará "el Proyecto")\n por el Gobierno de la República del Ecuador, el Gobierno\n del Japón extenderá al Gobierno de la República\n del Ecuador, de acuerdo con las leyes y reglamentos pertinentes\n del Japón, una donación, hasta por la suma de QUINIENTOS\n VEINTE MILLONES DE YENES JAPONESES (Y 520'000.000) (en adelante\n se le denominará "la Donación").

\n\n

2. La Donación se hará efectiva durante el período\n comprendido entre la fecha en que entre en vigor el presente\n acuerdo y el 31 de marzo del 2005, a menos que el período\n sea prorrogado por mutuo acuerdo entre las autoridades concernientes\n de los dos gobiernos.

\n\n

3. (1) La Donación será utilizada por el Gobierno\n de la República del Ecuador apropiada y exclusivamente\n para la adquisición de los productos del Japón\n o de la República del Ecuador y los servicios de nacionales\n japoneses o ecuatorianos, que a continuación se mencionan\n (El término "nacionales" siempre que se use\n en el presente acuerdo, significa personas naturales japonesas\n o personas jurídicas japonesas controladas por personas\n naturales japonesas en el caso de nacionales japoneses, y personas\n naturales ecuatorianas o personas jurídicas ecuatorianas\n en el caso de nacionales ecuatorianos):

\n\n

a) productos y servicios necesarios para la construcción\n de instalaciones de suministro de agua (en adelante se les denominará\n "las Instalaciones");

\n\n

b) vehículos, equipos y materiales necesarios para\n la ejecución del Proyecto y servicios necesarios para\n la adquisición de ellos;

\n\n

c) servicios necesarios para el transporte de los productos\n arriba citados en (a) y (b) hasta los puertos de la República\n del Ecuador y los servicios necesarios para su transporte interno\n en la
\n República del Ecuador;

\n\n

d) servicios necesarios para la instrucción de la operación\n de los equipos, vehículos, materiales arriba mencionados;\n y,

\n\n

e) servicios necesarios para la instrucción de la administración\n de las instalaciones.

\n\n

(2) No obstante lo arriba estipulado en (1), la Donación\n podrá ser utilizada, cuando los dos gobiernos lo estimen\n necesario, para la adquisición de los productos y los\n equipos de la especie arriba mencionada en (1) (a) y (b), cuyo\n país de origen no sea el Japón ni la República\n del Ecuador, y de los servicios de la especie arriba mencionada\n en (1) (a), (b), (c), (d) y (e) que no sean de los de nacionales\n japoneses ni de nacionales ecuatorianos.

\n\n

4. El Gobierno de la República del Ecuador o la autoridad\n designada por él concertará contratos, en yenes\n japoneses, con nacionales japoneses para la adquisición\n de los productos y servicios citados en el numeral 3. Tales contratos\n deberán ser verificados por el Gobierno del Japón,\n a fin de ser aceptados para la Donación.

\n\n

5. (1) El Gobierno del Japón llevará a cabo\n la Donación efectuando pagos, en yanes japoneses, para\n cubrir las obligaciones contraídas por el Gobierno de\n la República del Ecuador o la autoridad designada por\n él, bajo los contratos verificados de acuerdo con 10 estipulado\n en el numeral 4 (en adelante se les denominará "los\n Contratos Verificados"), acreditándolos a una cuenta\n que se abrirá a nombre del Gobierno de la República\n del Ecuador, en un banco del Japón designado por el Gobierno\n de la República del Ecuador o la autoridad designada por\n él (en adelante se le denominará "el Banco").

\n\n

(2) Los pagos arriba citados en (1) se efectuarán\n cuando las solicitudes .de pago sean presentadas por el Banco\n al Gobierno del Japón en virtud de una autorización\n de pago expedida por el Gobierno de la República del Ecuador\n o la autoridad designada por él.

\n\n

(3) El objeto único de la cuenta arriba citada en (1),\n será recibir en yenes japoneses los pagos qu

 

Change password



Loading..